A NYELVPOLITIKA MINT A FEGYVERES KONFLIKTUS (EGYIK) ÜRÜGYE UKRAJNÁBAN
Kulcsszavak:
Ukrajna, nyelvpolitika, orosz nyelv, ukrán nyelv, nyelvtörvény, regionális vagy kisebbségi nyelvek, háború Ukrajnában
Absztrakt
Az 1991-ben függetlenné vált Ukrajna történetének legnagyobb válságát éli. Az egész Európa biztonságát fenyegető politikai és katonai válság kirobbanásában szerepe volt az ország nyelvi megosztottságának is. A társadalom jelentős része rendszeresen használja az ukrán és orosz nyelvet, a többi kisebbségi nyelv (román, lengyel, magyar stb.) csupán tarkítja a képet. Tanulmányunkban azt mutatjuk be, hogyan kívánta rendezni a nyelvi kérdést az ország politikai elitje a nyelvek használatának rendjét szabályozó törvények elfogadásával. Az Európa biztonságát fenyegető és a világgazdaság növekedését negatívan befolyásoló ukrajnai válság rendezése nem képzelhető el az országban használatos nyelvek státusának rendezése nélkül.
Hivatkozások
Arel, Dominique–Khmelko, Valerii. 1996. The Russian Factor and Territorial Polarization in Ukraine. The Harriman Review 1–2: 81–91.
Beregszászi Anikó–Csernicskó István–Ferenc Viktória. 2014. Nyelvi jogaink és lehetőségeink. Útmutató és tájékoztató a nyelvtörvény gyakorlati alkalmazásához kárpátaljai magyaroknak. Budapest: Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Besters-Dilger, Juliane, szerk. 2009. Language Policy and Language Situation in Ukraine: Analysis and Recommendations. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Bowring, Bill. 2009. Language Policy in Ukraine. International Standards and Obligations, and Ukrainian Law and Legislation. In Language Policy and Language Situation in Ukraine: Analysis and Recommendations, szerk. Besters-Dilger, Juliane. 57–100. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Bowring, Bill. 2014. The Russian language in Ukraine: Complicit in Genocide, or Victim of State-building? In The Russian Language Outside the Nation, szerk. Ryazanova-Clarke, Lara, 56–80. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Csernicskó István. 2006. Az ukrán–orosz nyelvi háború és a kárpátaljai magyarság. Kisebbségkutatás 4: 764–769.
Csernicskó István. 2013. Államok, nyelvek, államnyelvek. Nyelvpolitika a mai Kárpátalja területén. 1867–2010. Budapest: Gondolat Kiadó.
Dickinson, Jennifer. 2010. Languages for the market, the nation, or the margins: overlapping ideologies of language and identity in Zakarpattia. International Journal of the Sociology of Language 201. 53–78.
Fedinec Csilla. 2012. Ukrajna helye Európában és a magyar–ukrán kapcsolatok két évtizede. Külügyi Szemle 4: 99–123.
Fedinec Csilla–Csernicskó István. 2012. Nyelvtörvény Saga Ukrajnában: a lezáratlan 2012-es fejezet. Kisebbségkutatás 3: 568–588.
Huntington, Samuel P. 1993. The Clash of Civilisations? Foreign Affairs 3: 22–49.
Juscsenko, Viktor. 2010. Чия мова – того й влада. День 180: 4–5.
Karácsonyi Dávid–Kocsis Károly–Kovály Katalin–Molnár József–Póti László. 2014. East–West dichotomy and political conflict in Ukraine – Was Huntington right? Hungarian Geographical Bulletin 2: 99–134.
Kubicek, Paul. 2000. Regional Polarisation in Ukraine: Public Opinion, Voting and Legislative Behaviour. Europa-Asia Studies 2: 273–294.
Kulyk, Volodymyr. 2007. Языковые идеологии в украинском политическом и интеллектуальном дискурсах. Отечественные записки 1: 296–316.
Kulyk, Volodymyr. 2008. Мовна політика та суспільні настанови щодо неї після помаранчевої революції. In Мовна політика та мовна ситуація в Україні,szerk. Besters-Dilger, Juliane. 11–54. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”.
Majboroda, Oleksandr és mtsai szerk. 2008. Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
Majboroda, Oleksandr–Panchuk, Mai. 2008. Мовне та політико-ідеологічне протистояння в Україні: причини, чинники, прояви. In Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Szerk.: Majboroda, Oleksandr és mtsai. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України, 205–234.
Masenko, Larysa. 2004. Мова і суспільство: постколоніальний вимір. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”.
Masenko, Larysa. 2007. (У)мовна (У)країна. Київ: ТОВ Темпора.
Moser, Michael. 2013. Language Policy and the Discourse on Languages in Ukraine under President Viktor Yanukovych (25 February 2010–28 October 2012). Stuttgart: ididem–Verlag.
Shemshuchenko, Jurij–Gorbatenko, Volodimir. 2008. Законодавство про мови в Україні: хронологічний моніторинг, класифікація, понятійна основа. In Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом, szerk. Majboroda, O. és mtsai. 157–173. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
Stepanenko, Viktor. 2003. Identities and Language Politics in Ukraine: The Challenges of Nation-State Building. In Nation-Building Ethnicity and Language Politics in transition countries, szerk. Daftary, Farimah–Grin, François. 109–135. Budapest: Local Government and Public Service Reform Initiative–Open Society Institute.
Tóth Mihály. 2011. Az 1996. évi ukrán alkotmány megszületése. Pro Publico Bono. Állam- és Közgazdaságtudományi Szemle 1: 85–96.
Tóth Mihály–Csernicskó István. 2014. Tudományos-gyakorlati kommentár Ukrajnának az állami nyelvpolitika alapjairól szóló törvényéhez. Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó.
Vorona, Valeriy–Shulha, Mykola szerk. 2007. Українське суспільство 1992–2007. Динаміка соціальних змін. Київ: Інститут соціології НАН України.
Zalizniak, Hanna–Masenko, Larysa. 2001. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. Київ: Виданичий дім „КМ Академія”.
Beregszászi Anikó–Csernicskó István–Ferenc Viktória. 2014. Nyelvi jogaink és lehetőségeink. Útmutató és tájékoztató a nyelvtörvény gyakorlati alkalmazásához kárpátaljai magyaroknak. Budapest: Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.
Besters-Dilger, Juliane, szerk. 2009. Language Policy and Language Situation in Ukraine: Analysis and Recommendations. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Bowring, Bill. 2009. Language Policy in Ukraine. International Standards and Obligations, and Ukrainian Law and Legislation. In Language Policy and Language Situation in Ukraine: Analysis and Recommendations, szerk. Besters-Dilger, Juliane. 57–100. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Bowring, Bill. 2014. The Russian language in Ukraine: Complicit in Genocide, or Victim of State-building? In The Russian Language Outside the Nation, szerk. Ryazanova-Clarke, Lara, 56–80. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Csernicskó István. 2006. Az ukrán–orosz nyelvi háború és a kárpátaljai magyarság. Kisebbségkutatás 4: 764–769.
Csernicskó István. 2013. Államok, nyelvek, államnyelvek. Nyelvpolitika a mai Kárpátalja területén. 1867–2010. Budapest: Gondolat Kiadó.
Dickinson, Jennifer. 2010. Languages for the market, the nation, or the margins: overlapping ideologies of language and identity in Zakarpattia. International Journal of the Sociology of Language 201. 53–78.
Fedinec Csilla. 2012. Ukrajna helye Európában és a magyar–ukrán kapcsolatok két évtizede. Külügyi Szemle 4: 99–123.
Fedinec Csilla–Csernicskó István. 2012. Nyelvtörvény Saga Ukrajnában: a lezáratlan 2012-es fejezet. Kisebbségkutatás 3: 568–588.
Huntington, Samuel P. 1993. The Clash of Civilisations? Foreign Affairs 3: 22–49.
Juscsenko, Viktor. 2010. Чия мова – того й влада. День 180: 4–5.
Karácsonyi Dávid–Kocsis Károly–Kovály Katalin–Molnár József–Póti László. 2014. East–West dichotomy and political conflict in Ukraine – Was Huntington right? Hungarian Geographical Bulletin 2: 99–134.
Kubicek, Paul. 2000. Regional Polarisation in Ukraine: Public Opinion, Voting and Legislative Behaviour. Europa-Asia Studies 2: 273–294.
Kulyk, Volodymyr. 2007. Языковые идеологии в украинском политическом и интеллектуальном дискурсах. Отечественные записки 1: 296–316.
Kulyk, Volodymyr. 2008. Мовна політика та суспільні настанови щодо неї після помаранчевої революції. In Мовна політика та мовна ситуація в Україні,szerk. Besters-Dilger, Juliane. 11–54. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”.
Majboroda, Oleksandr és mtsai szerk. 2008. Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
Majboroda, Oleksandr–Panchuk, Mai. 2008. Мовне та політико-ідеологічне протистояння в Україні: причини, чинники, прояви. In Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом. Szerk.: Majboroda, Oleksandr és mtsai. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України, 205–234.
Masenko, Larysa. 2004. Мова і суспільство: постколоніальний вимір. Київ: Видавничий дім „Києво-Могилянська академія”.
Masenko, Larysa. 2007. (У)мовна (У)країна. Київ: ТОВ Темпора.
Moser, Michael. 2013. Language Policy and the Discourse on Languages in Ukraine under President Viktor Yanukovych (25 February 2010–28 October 2012). Stuttgart: ididem–Verlag.
Shemshuchenko, Jurij–Gorbatenko, Volodimir. 2008. Законодавство про мови в Україні: хронологічний моніторинг, класифікація, понятійна основа. In Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом, szerk. Majboroda, O. és mtsai. 157–173. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
Stepanenko, Viktor. 2003. Identities and Language Politics in Ukraine: The Challenges of Nation-State Building. In Nation-Building Ethnicity and Language Politics in transition countries, szerk. Daftary, Farimah–Grin, François. 109–135. Budapest: Local Government and Public Service Reform Initiative–Open Society Institute.
Tóth Mihály. 2011. Az 1996. évi ukrán alkotmány megszületése. Pro Publico Bono. Állam- és Közgazdaságtudományi Szemle 1: 85–96.
Tóth Mihály–Csernicskó István. 2014. Tudományos-gyakorlati kommentár Ukrajnának az állami nyelvpolitika alapjairól szóló törvényéhez. Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó.
Vorona, Valeriy–Shulha, Mykola szerk. 2007. Українське суспільство 1992–2007. Динаміка соціальних змін. Київ: Інститут соціології НАН України.
Zalizniak, Hanna–Masenko, Larysa. 2001. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. Київ: Виданичий дім „КМ Академія”.
