A XVI‒XVII. SZÁZADI SZOMATIKUS FRAZÉMÁK SZERKEZETI ÉS SZEMANTIKAI VIZSGÁLATA

  • Ilona RAJSLI Újvidéki Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék, Újvidék, Szerbia
Kulcsszavak: szomatikus frazémák, szerkezeti és szemantikai vizsgálat, diakrónia, XVI‒XVII. századi magyar nyelv

Absztrakt

A nyelv antropocentrikus jellegéből ered, hogy a testrésznevek nagy gyakorisággal fordulnak elő a frazémák vezérszavaiként (szomatikus frazeologizmusok), s mivel a legkorábbi szólásgyűjteményekben is fellelhetők, e típus szemantikai vizsgálata diakrón szempontból is fontos. A tanulmány a XVI‒XVII. századi szomatikus frazeologizmusok körében vizsgálja meg a jelentésváltozás típusait. A testrészneveket tartalmazó frazémáknak nagy száma és változatos redakciója található nyelvünkben, vizsgálatunk során a jelenség- és változástípusok definiálására, valamint az egyes szemantikai jelenségen túlmutató, a magyar frazémakincsre általában jellemző sajátosságok leírására törekszünk. Kutatásunk kitér a frazémák szerkezeti és szemantikai változásainak az összefüggéseire; pl. a frazeológiai egységek paradigmatikus kapcsolataira, a vezérszóváltás, a frazeológiai szinonímia, antonímia jelenségére. A valenciaviszonyok megváltozása is eredményezhet jelentésváltozást; az elemzett korai szövegekben a jelentés konkrét→absztrakt irányú változásával párhuzamosan történik meg a frazeologizálódás folyamata, melynek során a fő szerepet a metaforizáció játssza. A vizsgált korpusz alapját Heltai Gáspár, Bornemisza Péter, Magyari István, Pázmány Péter szövegei képezik.

Hivatkozások

Büky Béla. 1986. A pszichikumra vonatkozó szókincs korai rétege a magyarban. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Forgács Tamás. 2004. Magyar szólások és közmondások szótára. Budapest: Tinta Könyvkiadó.

Forgács Tamás. 2007. Bevezetés a frazeológiába. Budapest: Tinta Könyvkiadó.

Hadrovics László. 1992. Magyar történeti jelentéstan. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Hadrovics László. 1995. Magyar frazeológia. Történeti áttekintés. Budapest: Akadémiai Kiadó.

O. Nagy Gábor. 1982. Magyar szólások és közmondások. Budapest: Gondolat Kiadó.

Seilenthal, Tõnu. 1995. Fejjel és fejrészekkel kapcsolatos kifejezések az észtben, a finnben és a magyarban. Hungarologische Beträge. Finnisch-ugrische kontrastive Untersuchungen 3:145‒150. epa.oszk.hu/01300/01368/00007/pdf/1995_145-150.pdf (2015. dec. 22.)

Velcsov Mártonné. 1974. Antropometrikus mértéknevek a magyar nyelvben. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Megjelent
31. 07. 2016.
Folyóirat szám
Rovat
Članci