VÁLTOZÓ SZÓKINCS – PENAVIN OLGA NYOMÁBAN
Kulcsszavak:
nyelvatlasz, nyelvjárás, szókészlet, változásvizsgálat
Absztrakt
A dolgozat annak a kutatásnak az első szakaszáról számol be, melynek célja a Penavin Olga által baranyai és szlavóniai területeken gyűjtött anyag változásvizsgálata. A kutatás jelen szakaszában a szókészletet kívánja feltérképezni, amihez az ismert nyelvatlaszok anyagából válogatott, majd a mai gyűjtést ismerteti. A dolgozat az adatok bemutatása és értékelése során kitér arra, hogy a kapott eredmények mennyiben támasztják alá azt a feltevést, hogy a területen őshonos nyelvjárás – különösen a generációk közötti különbségek miatt – eltűnőben van.
Hivatkozások
Csernicskó István. 1998. A magyar nyelv Ukrajnában (Kárpátalján). Budapest: Osiris Kiadó–MTA Kisebbségkutató Műhely.
Göncz Lajos. 1999. A magyar nyelv Jugoszláviában (Vajdaságban). Budapest–Újvidék: Osiris Kiadó–Forum Könyvkiadó–MTA Kisebbségkutató Műhely.
Kocsis Károly. 2016. A magyar nyelvterület változása Horvátország mai területének keleti részén, az elmúlt fél évezredben. Előadás az eszéki J .J. Strossmayer Egyetemen 2016. október 21-én. http://www.mtafki.hu/kutatok/kocsis/Kocsis_Eszek_20161021.html (2016. nov. 10.)
Kontra Miklós szerk. 2016. A magyar nyelv Horvátországban. Budapest–Eszék: Gondolat Kiadó–Media Hungarica Művelődési és Tájékoztatási Intézet.
Lanstyák István. 2000. A magyar nyelv Szlovákiában. Budapest–Pozsony: Osiris Kiadó–Kalligram Könyvkiadó–MTA Kisebbségkutató Műhely.
Penavin Olga. 1969. A jugoszláviai Baranya magyar tájnyelvi atlasza. Újvidék: [Újvidéki Egyetem].
Penavin Olga. 1984. Horvátországi (szlavóniai) magyar nyelvjárási atlasz. Újvidék: A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete.
Szépfalusi István‒Vörös Ottó‒Beregszászi Anikó‒Kontra Miklós 2012. A magyar nyelv Ausztriában és Szlovéniában. Budapest‒Alsóőr‒Lendva: Gondolat Kiadó‒Imre Samu Nyelvi Intézet‒Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.
Göncz Lajos. 1999. A magyar nyelv Jugoszláviában (Vajdaságban). Budapest–Újvidék: Osiris Kiadó–Forum Könyvkiadó–MTA Kisebbségkutató Műhely.
Kocsis Károly. 2016. A magyar nyelvterület változása Horvátország mai területének keleti részén, az elmúlt fél évezredben. Előadás az eszéki J .J. Strossmayer Egyetemen 2016. október 21-én. http://www.mtafki.hu/kutatok/kocsis/Kocsis_Eszek_20161021.html (2016. nov. 10.)
Kontra Miklós szerk. 2016. A magyar nyelv Horvátországban. Budapest–Eszék: Gondolat Kiadó–Media Hungarica Művelődési és Tájékoztatási Intézet.
Lanstyák István. 2000. A magyar nyelv Szlovákiában. Budapest–Pozsony: Osiris Kiadó–Kalligram Könyvkiadó–MTA Kisebbségkutató Műhely.
Penavin Olga. 1969. A jugoszláviai Baranya magyar tájnyelvi atlasza. Újvidék: [Újvidéki Egyetem].
Penavin Olga. 1984. Horvátországi (szlavóniai) magyar nyelvjárási atlasz. Újvidék: A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete.
Szépfalusi István‒Vörös Ottó‒Beregszászi Anikó‒Kontra Miklós 2012. A magyar nyelv Ausztriában és Szlovéniában. Budapest‒Alsóőr‒Lendva: Gondolat Kiadó‒Imre Samu Nyelvi Intézet‒Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.
