HUNGARISMS IN DMITRO KESELJA, A UKRANIAN WRITER’S WORKS FROM SUBCARPATHIA

  • Diána HULPA Ungvári Nemzeti Egyetem Ukrán–Magyar Oktatási-Tudományos Intézet Magyar Filológiai Tanszék Ungvár, Ukrajna
Keywords: Hungarisms, Ukranian-Hungarian literary relations, historical coexistence, lexical Magyarisms

Abstract

The aim of the paper is to present the cultural, linguistic, etc. influence that the two historically coexisting nations, Hungarians and Ruthenians living in Subcarpathia have had on each other. The prose work of Dmitro Keselja, a Ukranian (Ruthenian) writer served as a basis for the research. The research uses a descriptive method. The conclusion is that due to historic coexistence, social and political influences both cultures had an impact on each other forming and enriching each other’s outlook on the world. A proof of this is this rich compiled material. The research could aid the clarification of the often irreconcilable disputes that inevitably arise in multinational regions such as Subcarpathia.

References

Csendej, Ivan. 1978. Благодатної і щасливої! Кешеля Д. Дерево зеленого дощу. Ужгород: Карпати.
Ihnatovics, Olekszandra. 2007. Край долі Дмитра Кешелі. Науковий Вісник Ужгородського Університету 15. 138–141.
Ihnatovics, Olekszandra. 2013. Літературні портрети. Ужгород: Ліра.
Keselja, Dmitro. 1997. Жіванський світ. Ужгород: Патент.Патент.
Keselja, Dmitro. 1999. Збийвіч, або ж кіна не буде. Ужгород: Поличка Карпатського Краю.
Keselja, Dmitro. 1982. Колиска сонця. Ужгород: Карпати.
Keselja, Dmitro. 2003. Чим би не бавилися пани, лем би не було війни. Мукачево: Карпатська Bежа.
Keselja, Dmitro. 2004. І в смерті були твої очі. Ужгород: ГРВВУПресІнф.
Keselja, Dmitro. 2011. Запишіть у свідки мої сльози. Ужгород: Патент.
Lizanec, Péter. 1970. Magyar–ukrán nyelvi kapcsolatok (A kárpátontúli ukrán nyelvjárások anyaga alapján). Ungvár: Kárpátaljai Területi Nyomda.
Pap, Vaszil. 2005. Реальний і віртуальний світ Дмитра Кешелі. Ужгород: Мистецька Лінія.
Prozor, Natália. 2006. Погляди Івана Огієнка на вульгаризми в українській мові в контексті сучасної стилістичної науки. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства (Збірник наукових праць). 10. 118–132.
Új Magyar Lexikon 3. kötet, G–J. 1962. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Published
30. 01. 2018.
Section
Članci