FRAZÉMÁK, FRAZÉMAVÁLTOZATOK ÉS FRAZÉMAISMERET
Kulcsszavak:
közmondás, szólás, szóláshasonlat, variáns, frazémaismeret
Absztrakt
Penavin Olga hagyatékában gazdag frazémagyűjtemény is található. A gyűjtemény digitalizálása folyamatban van. A dolgozat röviden ismerteti a korpuszt és három vajdasági tanulmányt a frazémákról: kutatásukról és jellemzőikről. A következő rész a frazémavariánsok kérdéseivel foglalkozik, majd bemutatja a korpuszban található frazémavariánsok típusait. A dolgozat harmadik része a vajdasági egyetemisták körében végzett frazémaismereti felmérés eredményeit mutatja be. A szerző a közmondások ismertségének adatait összehasonlította magyarországi adatokkal, és azt is bemutatja, miként alakult a szólások és szóláshasonlatok ismertsége.
Hivatkozások
Balázs Géza. 2004. A magyar frazémák szövegtipológiája. www.nytud.hu/NMNyK/eloadas/balazsgeza.rtf. (2018. jan. 23.)
Forgács Erzsébet. 1997. Variánsképződés és szövegbe szerkesztés – közmondások Heltai Gáspár műveiben. Néprajz és Nyelvtudomány (38): 39–68. acta.bibl.u-szeged.hu/3808/1/etno_ lingu_038_039-068.pdf (2018. jan. 23.)
Forgács Tamás. 2007. Bevezetés a frazeológiába: A szólás- és közmondáskutatás alapjai. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Kugler Nóra–Lackó Krisztina. 2000. A névmások. In Magyar grammatika, szerk. Keszler Borbála. 152–174. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
Lábadi Károly. 1986. Ahogy rakod tüzed: Drávaszögi magyar proverbiumok. Eszék: Horvátországi Magyarok Szövetsége.
T. Litovkina Anna–Wolfgang Mieder. 2005. „A közmondást nem hiába mondják”: Vizsgálatok a proverbiumok természetéről és használatáról. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
O. Nagy Gábor. 1966. Magyar szólások és közmondások. Budapest: Gondolat.
Papp György. 1984. A proverbiumok etimológiai és alaktani vizsgálatának szerepe. Hungarológiai Közlemények 16 (59): 863–900.
Penavin Olga. 1979. A proverbiumokról. A jugoszláviai magyarok szólás- és közmondáskincse alapján. Hungarológiai Közlemények 11 (39–40): 155–180.
Penavin Olga. 1980. Társadalmi ellentétek a közmondásokban és a szólásokban. Hungarológiai Közlemények 12 (42–43): 49–63.
Rajsli Ilona. 2017. Történetet hordozó szólások a vajdasági magyar frazémakorpuszban. Hungarológiai Közlemények 48 (1): 79–90.
Rozgonyiné Molnár Emma. 1981. A szólások grammatikai tulajdonságai. Magyar Nyelvőr 105 (3): 339–347.
Forgács Erzsébet. 1997. Variánsképződés és szövegbe szerkesztés – közmondások Heltai Gáspár műveiben. Néprajz és Nyelvtudomány (38): 39–68. acta.bibl.u-szeged.hu/3808/1/etno_ lingu_038_039-068.pdf (2018. jan. 23.)
Forgács Tamás. 2007. Bevezetés a frazeológiába: A szólás- és közmondáskutatás alapjai. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Kugler Nóra–Lackó Krisztina. 2000. A névmások. In Magyar grammatika, szerk. Keszler Borbála. 152–174. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.
Lábadi Károly. 1986. Ahogy rakod tüzed: Drávaszögi magyar proverbiumok. Eszék: Horvátországi Magyarok Szövetsége.
T. Litovkina Anna–Wolfgang Mieder. 2005. „A közmondást nem hiába mondják”: Vizsgálatok a proverbiumok természetéről és használatáról. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
O. Nagy Gábor. 1966. Magyar szólások és közmondások. Budapest: Gondolat.
Papp György. 1984. A proverbiumok etimológiai és alaktani vizsgálatának szerepe. Hungarológiai Közlemények 16 (59): 863–900.
Penavin Olga. 1979. A proverbiumokról. A jugoszláviai magyarok szólás- és közmondáskincse alapján. Hungarológiai Közlemények 11 (39–40): 155–180.
Penavin Olga. 1980. Társadalmi ellentétek a közmondásokban és a szólásokban. Hungarológiai Közlemények 12 (42–43): 49–63.
Rajsli Ilona. 2017. Történetet hordozó szólások a vajdasági magyar frazémakorpuszban. Hungarológiai Közlemények 48 (1): 79–90.
Rozgonyiné Molnár Emma. 1981. A szólások grammatikai tulajdonságai. Magyar Nyelvőr 105 (3): 339–347.
