MINEK NEVEZZELEK? A METAFORAHASZNÁLAT GENDERALAPÚ VIZSGÁLATA SZÓNOKI BESZÉDEKBEN
Kulcsszavak:
beszédhelyzet, nemi szerep, logosz-pátosz-ethosz, kognitív metafora
Absztrakt
A társadalmi életben számos alkalom adódik, amikor beszédet kell mondani. Az ünnepek, társadalmi események alkalmával elhangzó beszédek is legtöbbször a meggyőzés, legalábbis a hatáskeltés szándékával készülnek. Dolgozatomban húsz szónoki beszédet vizsgálok meg: tíz nő és tíz férfi beszédét. A beszédek fele közéleti fórumokon hangzott el, tíz pedig az egyetemisták számára Budapesten hagyományosan megrendezésre kerülő Kossuth-szónokversenyen. A kitűzött cél annak feltérképezése, mely képzetkörökből származó metaforákkal élnek a közéleti szereplők és az egyetemisták, vajon van-e markáns különbség a nők és férfiak, politikusok, más közéleti beszélők és egyetemisták beszédeinek képi jegyeiben. Különös figyelmet érdemel, befolyásolja-e a képek megválasztását, ha csupán a saját nemük képviselőiből álló közönséghez intéznek beszédet a szónokok. Nem lényegtelen szempont az sem, a metaforikus jelleg a tágabb szövegkörnyezet eredménye, kognitív alapokon nyugszik, vagy nyelvi-stilisztikai formát is kap, s hogy milyen retorikai eljárások révén épül be a beszédekbe.
Hivatkozások
Aczél Petra. 2009. Új retorika. Pozsony: Kalligram.
Adamikné Jászó Anna. 2014. A politikai beszéd és első politikai szónoklattanunk. In A politikai beszéd, szerk. dr. Raátz Judit–dr. Tóth Etelka. Budapest: Trezor Kiadó.
Áder János. 2017. Áder János köztársasági elnök beszéde az MTA Arany János-emlékévet megnyitó tudományos konferenciáján Nagyszalontán. https://www.keh.hu/beszedek/2204-Ader_Janos_koztarsasagi_elnok_beszede_az_MTA_Arany_Janos_emlekevet_megnyito_tudomanyos_konferenciajan_Nagyszalontan&pnr=1 (2019.júl. 29.)
Bán Zsófia. 2010. Van egy jó szava? In Galambos Rita et al. Dilemma – Disputa –Demokrácia: Kézikönyv a vitakultúra fejlesztéséhez. 187–188. Demokratikus Ifjúságért Alapítvány. https://www.scribd.com/document/353924707/Dilemma-Disputa-Demokracia (2019. nov. 3.)
Baranyiné Kóczy Judit. 2018. Mi a kulturális metafora? https://www.researchgate.net/publication/322593772_Mi_a_kulturalis_metafora (2019. nov. 3.)
Bell, Colleen Bradley. 2015. Beszéd a Citibank női vezetők rendezvényén. https://hu.usembassy.gov/hu/remarks-citibank-women-leaders-event-hu/ (2019. júl. 29.)
Bogyay Katalin. 2017. Beszéd a Nő a Partnerség Konferencián. https://ensz-newyork.mfa.gov.hu/assets/75/74/83/4e89f1c38b54995b391ccf9011b4cb86479ad66e.pdf (2019. nov. 3.)
Boros Emőke. 2001. Beszéd a második országos Kossuth-szónokversenyen. In A szónoki beszéd részei és a beszédfajták, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 94–95. Budapest: Trezor Kiadó.
Dér Csilla Ilona. 2018. Nők a nyilvánosságban gendermegközelítésben. In Beszédnemek– nemek beszéde: Retorika a reformációtól napjainkig, szerk. Hujber Szabolcs–Pölcz Ádám. 13–18. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (MNYKNT)–ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék.
Dósa Annamária. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 149–150. Budapest: Trezor Kiadó.
Dudás Róbert Gyula. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 107–108. Budapest: Trezor Kiadó.
Földesi Norbert. 2001. Beszéd a második országos Kossuth-szónokversenyen. In A szónoki beszéd részei és a beszédfajták, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 90–91. Budapest: Trezor Kiadó.
Gáti Magdolna. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 153–154. Budapest: Trezor Kiadó.
Göncz Árpád. 1999. Göncz Árpád beszéde az 51. Frankfurti Könyvvásár megnyitója alkalmából. http://www.frankfurt.matav.hu/magyar/live1.htm (2019. nov. 3.)
Huszár Ágnes. 2009. Bevezetés a gendernyelvészetbe. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Katona Edit. 2006. Metaforikus gondolkodás és anyanyelvi kompetencia. Hungarológiai Közlemények 37 (3): 24–43.
Katona Edit. 2011. Kognitív metaforák vizsgálata egyetemistáink szónoklataiban. Hungarológiai Közlemények 42 (1): 25–33.
Katona Edit. 2012. Anyanyelvi kompetencia – metaforikus kompetencia. In Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi: Zbornik radova. 139–153. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Katona Edit. 2016. „Ha férfi vagy, légy férfi”: A férfiasság kódjainak metaforikus megjelenési formái. Hungarológiai Közlemények 47 (2): 53–64.
Köble Hajnal. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 169–170. Budapest: Trezor Kiadó.
Mácsai Pál. 1999. Szilveszteri konferansz. http://www.revbiro.hu/1999szil.htm (2019. nov. 3.)
VI. Pál pápa. 1995. Levél a nőknek a Nők IV. Világkonferenciája alkalmából. https://regi.katolikus.hu/konyvtar.php?h=77 (2019. nov. 1.)
Pölcz Ádám. 2018. Hogyan viszonyul a politika a nőkhöz?: Híres női szónokok. In Beszédnemek – nemek beszéde: Retorika a reformációtól napjainkig, szerk. Hujber Szabolcs–Pölcz Ádám. 19–29. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (MNYKNT)–ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék.
Száraz László. 2003. Csalódott Püthagorasz: Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen.In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 98–99. Budapest: Trezor Kiadó.
Szontagh Pál. 2003. Hölgyek akkor és ma: Pályamű a negyedik országos Kossuth-szónokversenyre. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 87–88. Budapest: Trezor Kiadó.
Szökrön Ágnes. 2018. Beszéd a 18. Kárpát-medencei Kossuth-szónokversenyen. 195–196. In Beszédnemek – nemek beszéde: Retorika a reformációtól napjainkig, Hujber Szabolcs–Pölcz Ádám szerk. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (MNYKNT)–ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék.
Szőnyi László Gyula. 2001. Beszéd a második országos Kossuth-szónokversenyen. In A szónoki beszéd részei és a beszédfajták, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 120–121. Budapest: Trezor Kiadó.
Tóth Gabriella. 2012. A stíluseszközök használatában megnyilvánuló gender alapú különbségek. http://filozofia.unideb.hu/na/vol2012_1/121_TG_Astil.pdf (2019. júl. 7.)
Tusk, Donald. 2017. Donald Tusk elnök beszéde az Európai Unió Parlamenti Elnökei Konferenciáján Rómában. https://www.consilium.europa.eu/hu/press/press-releases/2017/03/17/tusk-speech-conference-eu-parliaments-rome/ (2019. júl. 29.)
Watson, Emma. 2014. A nemek egyenlősége a férfiak ügye is. https://nokert.hu/tue-20140923-1615/1102/1/nemek-egyenlosege-ferfiak-ugye-emma-watson-beszede Ford. Zelei Bori. (2019. nov. 1.)
Winfrey, Oprah. 2018. Oprah Winfrey beszéde a Golden Globe-gálán. http://goodstuff.hu/2018/01/08/oprah-winfrey-olyan-inspirativ-beszedett-mondott-a-golden-globeon-hogy-meg-evekig-idezni-fogjuk/ (2019. júl. 29.)
Adamikné Jászó Anna. 2014. A politikai beszéd és első politikai szónoklattanunk. In A politikai beszéd, szerk. dr. Raátz Judit–dr. Tóth Etelka. Budapest: Trezor Kiadó.
Áder János. 2017. Áder János köztársasági elnök beszéde az MTA Arany János-emlékévet megnyitó tudományos konferenciáján Nagyszalontán. https://www.keh.hu/beszedek/2204-Ader_Janos_koztarsasagi_elnok_beszede_az_MTA_Arany_Janos_emlekevet_megnyito_tudomanyos_konferenciajan_Nagyszalontan&pnr=1 (2019.júl. 29.)
Bán Zsófia. 2010. Van egy jó szava? In Galambos Rita et al. Dilemma – Disputa –Demokrácia: Kézikönyv a vitakultúra fejlesztéséhez. 187–188. Demokratikus Ifjúságért Alapítvány. https://www.scribd.com/document/353924707/Dilemma-Disputa-Demokracia (2019. nov. 3.)
Baranyiné Kóczy Judit. 2018. Mi a kulturális metafora? https://www.researchgate.net/publication/322593772_Mi_a_kulturalis_metafora (2019. nov. 3.)
Bell, Colleen Bradley. 2015. Beszéd a Citibank női vezetők rendezvényén. https://hu.usembassy.gov/hu/remarks-citibank-women-leaders-event-hu/ (2019. júl. 29.)
Bogyay Katalin. 2017. Beszéd a Nő a Partnerség Konferencián. https://ensz-newyork.mfa.gov.hu/assets/75/74/83/4e89f1c38b54995b391ccf9011b4cb86479ad66e.pdf (2019. nov. 3.)
Boros Emőke. 2001. Beszéd a második országos Kossuth-szónokversenyen. In A szónoki beszéd részei és a beszédfajták, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 94–95. Budapest: Trezor Kiadó.
Dér Csilla Ilona. 2018. Nők a nyilvánosságban gendermegközelítésben. In Beszédnemek– nemek beszéde: Retorika a reformációtól napjainkig, szerk. Hujber Szabolcs–Pölcz Ádám. 13–18. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (MNYKNT)–ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék.
Dósa Annamária. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 149–150. Budapest: Trezor Kiadó.
Dudás Róbert Gyula. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 107–108. Budapest: Trezor Kiadó.
Földesi Norbert. 2001. Beszéd a második országos Kossuth-szónokversenyen. In A szónoki beszéd részei és a beszédfajták, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 90–91. Budapest: Trezor Kiadó.
Gáti Magdolna. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 153–154. Budapest: Trezor Kiadó.
Göncz Árpád. 1999. Göncz Árpád beszéde az 51. Frankfurti Könyvvásár megnyitója alkalmából. http://www.frankfurt.matav.hu/magyar/live1.htm (2019. nov. 3.)
Huszár Ágnes. 2009. Bevezetés a gendernyelvészetbe. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Katona Edit. 2006. Metaforikus gondolkodás és anyanyelvi kompetencia. Hungarológiai Közlemények 37 (3): 24–43.
Katona Edit. 2011. Kognitív metaforák vizsgálata egyetemistáink szónoklataiban. Hungarológiai Közlemények 42 (1): 25–33.
Katona Edit. 2012. Anyanyelvi kompetencia – metaforikus kompetencia. In Diskursi manjinskih jezika, književnosti i kultura u jugoistočnoj i srednjoj Evropi: Zbornik radova. 139–153. Novi Sad: Filozofski fakultet.
Katona Edit. 2016. „Ha férfi vagy, légy férfi”: A férfiasság kódjainak metaforikus megjelenési formái. Hungarológiai Közlemények 47 (2): 53–64.
Köble Hajnal. 2003. Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 169–170. Budapest: Trezor Kiadó.
Mácsai Pál. 1999. Szilveszteri konferansz. http://www.revbiro.hu/1999szil.htm (2019. nov. 3.)
VI. Pál pápa. 1995. Levél a nőknek a Nők IV. Világkonferenciája alkalmából. https://regi.katolikus.hu/konyvtar.php?h=77 (2019. nov. 1.)
Pölcz Ádám. 2018. Hogyan viszonyul a politika a nőkhöz?: Híres női szónokok. In Beszédnemek – nemek beszéde: Retorika a reformációtól napjainkig, szerk. Hujber Szabolcs–Pölcz Ádám. 19–29. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (MNYKNT)–ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék.
Száraz László. 2003. Csalódott Püthagorasz: Beszéd a negyedik országos Kossuth-szónokversenyen.In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 98–99. Budapest: Trezor Kiadó.
Szontagh Pál. 2003. Hölgyek akkor és ma: Pályamű a negyedik országos Kossuth-szónokversenyre. In A modern retorikai bizonyítás, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 87–88. Budapest: Trezor Kiadó.
Szökrön Ágnes. 2018. Beszéd a 18. Kárpát-medencei Kossuth-szónokversenyen. 195–196. In Beszédnemek – nemek beszéde: Retorika a reformációtól napjainkig, Hujber Szabolcs–Pölcz Ádám szerk. Budapest: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága (MNYKNT)–ELTE Tanító- és Óvóképző Kar Magyar Nyelv és Irodalmi Tanszék.
Szőnyi László Gyula. 2001. Beszéd a második országos Kossuth-szónokversenyen. In A szónoki beszéd részei és a beszédfajták, szerk. A. Jászó Anna–Aczél Petra. 120–121. Budapest: Trezor Kiadó.
Tóth Gabriella. 2012. A stíluseszközök használatában megnyilvánuló gender alapú különbségek. http://filozofia.unideb.hu/na/vol2012_1/121_TG_Astil.pdf (2019. júl. 7.)
Tusk, Donald. 2017. Donald Tusk elnök beszéde az Európai Unió Parlamenti Elnökei Konferenciáján Rómában. https://www.consilium.europa.eu/hu/press/press-releases/2017/03/17/tusk-speech-conference-eu-parliaments-rome/ (2019. júl. 29.)
Watson, Emma. 2014. A nemek egyenlősége a férfiak ügye is. https://nokert.hu/tue-20140923-1615/1102/1/nemek-egyenlosege-ferfiak-ugye-emma-watson-beszede Ford. Zelei Bori. (2019. nov. 1.)
Winfrey, Oprah. 2018. Oprah Winfrey beszéde a Golden Globe-gálán. http://goodstuff.hu/2018/01/08/oprah-winfrey-olyan-inspirativ-beszedett-mondott-a-golden-globeon-hogy-meg-evekig-idezni-fogjuk/ (2019. júl. 29.)
