A MENEKÜLTVÁLSÁG MINT A POSZTKOLONIALITÁS NARRATÍVÁJA
Kulcsszavak:
menekültirodalom, távoli szenvedés, sztereotípiák, skandináv krimi, populáris regiszter
Absztrakt
Az elmúlt évek világ- és magyar irodalmában a 2015-ös, azóta is tartó menekültválságot tematizáló „menekültirodalom” általánosan nem, bizonyos szubzsánerekben azonban teret hódított. A szövegekben a menekült alakja elsősorban az idegen, a Másik pozíciójában jelenik meg. A tendenciákat figyelve az látható, hogy egyes helyeken a menekülttematika díszlet, háttér, hangulatfestő elem, másutt inkább a sztereotípiák domborodnak ki. A dolgozat a magyar irodalom és a skandináv krimi menekültábrázolásait elemzi, veti össze. A szövegek elemzésekor a teoretikus hálót Luc Boltanski „távoli szenvedés” fogalma, Claire Gallien a „kétségbeesés irodalma” teóriája, valamint Homi K. Bhabha és Edward Said poszkolonialitásról szóló teorémái alkotják.
Hivatkozások
Ahnhem, Stefan. 2018. A kilencedik. (Fabian Risk 2.) Ford. Dobosi Beáta. Budapest: Animus Kiadó.
Bağlama, Sercan Hamza. 2020. A Postcolonial Approach to Contemporary Refugee Literature: Benjamin Zephaniah’s Refugee Boy. TRT Akademi 6 (10): 630–643.
Bényei Tamás. 2011. A gyarmati találkozás pszichopatológiája. In A különbözőség filozófiája, poétikája és politikája – Kelet-nyugati átjáró 1.: Tanulmányok, szerk. Fenyvesi Kristóf, Kasznár Veronika Katalin, Orbán Jolán. 99–115. Pécs: Jelenkor Kiadó.
Bergman, Kerstin. 2014. The Captivating Chill: Why Readers Desire Nordic Noir?. Scandinavian–Canadian Studies / Études Scandinaves au Canada 22 (1): 80–89. Bernard, Anna. 2020. Genres of Refugee Writing. In Refugee Imaginaries: Research Across the Humanities, szerk. Cox, Emma, Durrant, Sam, Farrier, David, Stonebridge, Lindsey, Wooley, Agnes. 65–80. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Bhabha, Homi K. 2002. A Másik kérdése: sztereotípia, diszkrimináció és a kolonializ- mus diszkurzusa. Ford. Sári László. In A posztmodern irodalomtudomány kiala- kulása: Szöveggyűjtemény, szerk. Bókay Antal, Vilcsek Béla, Szamosi Gertrúd és Sári László. 630–643. Budapest: Osiris Kiadó.
Boltanski, Luc. 1999. Distant suffering. Transl.Graham D. Bruchell. Cambridge: Cambridge University Press.
Cox, Emma – Durrant, Sam – Farrier, David – Stonebridge, Lindsey – Wooley, Agnes. 2020. Introduction. In Refugee Imaginaries: Research Across the Humanities, szerk. Cox, Emma, Durrant, Sam, Farrier, David, Stonebridge, Lindsey, Wooley, Agnes. 1–11. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Domsa Zsófia. 2019. „…mi emberek azt hisszük el, amit akarunk…”: Karin Fossum Indiai feleség című krimijének kognitív poétikai elemzése. In Hogyan olvassunk krimit?: Új perspektívák a detektívtörténet kutatásában, szerk. Horváth Márta és Szabó Erzsébet. 157–177. Budapest: Ráció Kiadó.
Eriksson, Kjell. 2011. Burundi hercegnője. Ford. Péteri Vanda. Budapest: Animus Kiadó. Fossum, Karin. 2018. Indiai feleség. (Sejer nyomozó 5.) Ford. Szöllősi Adrienne. Budapest: Scolar Kiadó.
Gallien, Claire. 2018. “Refugee Literature”: What Postcolonial Theory Has to Say. Journal of Postcolonial Writing 54 (6): 721–726. DOI: 10.1080/17449855.2018.1555206
Hayward, Keith J. – Hall, Steve. 2021. Through Scandinavia, Darkly: A Criminological Critique of Nordic Noir. The British Journal of Criminology 61 (1): 1–21. DOI: 10.1093/bjc/azaa044
Indriðason, Arnaldur. 2010. Hidegzóna. (Erlendur felügyelő 6.) Ford. Torma Péter. Budapest: Animus Kiadó.
Jászberényi Sándor. 2013. Budapest – Kairó: egy haditudósító naplója. Budapest: Libri. Jászberényi Sándor. 2016. A lélek legszebb éjszakája: történet álmatlanságról és őrületről. Budapest: Pesti Kalligram.
Jászberényi Sándor. 2020. A varjúkirály: kisregény – Nyugati történetek: tizennégy novella. Budapest: Kalligram.
Kovács Krisztina. 2020. „Családi tűzfészkek”: A skandináv krimiről. In A tágasság otthonossága: Tanulmányok, kritikák. 415–425. Balatonfüred: Tempevölgy Kiadó.
Krusovszky Dénes. 2018. Akik már nem leszünk sosem. Budapest: Magvető.
Läckberg, Camilla. 2014. Eltitkolt életek. (Fjällbacka 5.) Ford. Dobosi Beáta. Budapest: Animus Kiadó.
Larsson, Stieg. 2009. A tetovált lány: Millennium-trilógia I. Ford. Péteri Vanda. Budapest: Animus Kiadó.
Marklund, Liza. 2008. Studio 69. (Annika Bengtzon 1.) Ford. Torma Péter. Budapest: Animus Kiadó.
Miklós Ágnes Kata. 2018. A nyolc fogaskerék esete: A detektívtörténetek mechaniz- musai. Budapest: Napvilág Kiadó.
Nesbø, Jo. 2014. A megváltó. (Harry Hole 6.) Ford. Petrikovics Edit. Budapest: Animus Kiadó.
Nesbø, Jo. 2018. Hóember. (Harry Hole 7.) Ford. Petrikovics Edit. Budapest: Animus Kiadó.
Ohlsson, Kristina. 2014. Az 573-as járat. (Fredrika Bergman 4.) Ford. Erdődy Andrea. Budapest: Animus Kiadó.
Ohlsson, Kristina. 2015. Az ezüstfiú. (Az üveggyerekek 2.) Ford. Bándi Eszter. Budapest: Animus Kiadó.
Oxfeldt, Elisabeth. 2016. Skandinavia og Vesten. In Skandinaviske fortellinger om skyld og privilegier i en globaliseringstid. (Red.) Oxfeldt, Elisabeth. 12–14. Oslo: Universitetsforlaget.
Rényi Ágnes. 2008. Érzelmes kutatás. Replika (62): 127–154.
Said, Edward. 1979. Orientalism. New York: Vintage Books. A Division of Random House.
Said, Edward. 2000. Reflections on Exile. In Reflections on Exile and Other Essays. 173–186. Cambridge, Massachusets: Harvard University Press.
Selyem Zsuzsa. 2020. Az első világvége, amit együtt töltöttünk. Budapest: Jelenkor.
Sümegi Noémi. 2015. Hátborzongatóan izgalmas krimik, melyek a valóságról szól- nak. Heti Válasz.hu http://valasz.hu./kultúra/azt-hiszik-hogy-kolbaszbol-van-a- kerites-116431 (2020. dec. 20.)
Tolnai Ottó. 2018. Szeméremékszerek: a két steril pohár: regény Misu és társai, avagy az iratmegőrzők sorrendje. Budapest: Jelenkor.
Zsámbékiné Domsa Zsófia. 2013. Nordic noir, avagy a skandináv krimi fénykora. In Pro Scientia Aranyérmesek IX. Konferenciája, Szeged, 2012. november 8–10.: előadások, szerk. Szöllősi László. 278–283. Budapest: Pro Scientia Aranyérmesek Társasága.
Bağlama, Sercan Hamza. 2020. A Postcolonial Approach to Contemporary Refugee Literature: Benjamin Zephaniah’s Refugee Boy. TRT Akademi 6 (10): 630–643.
Bényei Tamás. 2011. A gyarmati találkozás pszichopatológiája. In A különbözőség filozófiája, poétikája és politikája – Kelet-nyugati átjáró 1.: Tanulmányok, szerk. Fenyvesi Kristóf, Kasznár Veronika Katalin, Orbán Jolán. 99–115. Pécs: Jelenkor Kiadó.
Bergman, Kerstin. 2014. The Captivating Chill: Why Readers Desire Nordic Noir?. Scandinavian–Canadian Studies / Études Scandinaves au Canada 22 (1): 80–89. Bernard, Anna. 2020. Genres of Refugee Writing. In Refugee Imaginaries: Research Across the Humanities, szerk. Cox, Emma, Durrant, Sam, Farrier, David, Stonebridge, Lindsey, Wooley, Agnes. 65–80. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Bhabha, Homi K. 2002. A Másik kérdése: sztereotípia, diszkrimináció és a kolonializ- mus diszkurzusa. Ford. Sári László. In A posztmodern irodalomtudomány kiala- kulása: Szöveggyűjtemény, szerk. Bókay Antal, Vilcsek Béla, Szamosi Gertrúd és Sári László. 630–643. Budapest: Osiris Kiadó.
Boltanski, Luc. 1999. Distant suffering. Transl.Graham D. Bruchell. Cambridge: Cambridge University Press.
Cox, Emma – Durrant, Sam – Farrier, David – Stonebridge, Lindsey – Wooley, Agnes. 2020. Introduction. In Refugee Imaginaries: Research Across the Humanities, szerk. Cox, Emma, Durrant, Sam, Farrier, David, Stonebridge, Lindsey, Wooley, Agnes. 1–11. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Domsa Zsófia. 2019. „…mi emberek azt hisszük el, amit akarunk…”: Karin Fossum Indiai feleség című krimijének kognitív poétikai elemzése. In Hogyan olvassunk krimit?: Új perspektívák a detektívtörténet kutatásában, szerk. Horváth Márta és Szabó Erzsébet. 157–177. Budapest: Ráció Kiadó.
Eriksson, Kjell. 2011. Burundi hercegnője. Ford. Péteri Vanda. Budapest: Animus Kiadó. Fossum, Karin. 2018. Indiai feleség. (Sejer nyomozó 5.) Ford. Szöllősi Adrienne. Budapest: Scolar Kiadó.
Gallien, Claire. 2018. “Refugee Literature”: What Postcolonial Theory Has to Say. Journal of Postcolonial Writing 54 (6): 721–726. DOI: 10.1080/17449855.2018.1555206
Hayward, Keith J. – Hall, Steve. 2021. Through Scandinavia, Darkly: A Criminological Critique of Nordic Noir. The British Journal of Criminology 61 (1): 1–21. DOI: 10.1093/bjc/azaa044
Indriðason, Arnaldur. 2010. Hidegzóna. (Erlendur felügyelő 6.) Ford. Torma Péter. Budapest: Animus Kiadó.
Jászberényi Sándor. 2013. Budapest – Kairó: egy haditudósító naplója. Budapest: Libri. Jászberényi Sándor. 2016. A lélek legszebb éjszakája: történet álmatlanságról és őrületről. Budapest: Pesti Kalligram.
Jászberényi Sándor. 2020. A varjúkirály: kisregény – Nyugati történetek: tizennégy novella. Budapest: Kalligram.
Kovács Krisztina. 2020. „Családi tűzfészkek”: A skandináv krimiről. In A tágasság otthonossága: Tanulmányok, kritikák. 415–425. Balatonfüred: Tempevölgy Kiadó.
Krusovszky Dénes. 2018. Akik már nem leszünk sosem. Budapest: Magvető.
Läckberg, Camilla. 2014. Eltitkolt életek. (Fjällbacka 5.) Ford. Dobosi Beáta. Budapest: Animus Kiadó.
Larsson, Stieg. 2009. A tetovált lány: Millennium-trilógia I. Ford. Péteri Vanda. Budapest: Animus Kiadó.
Marklund, Liza. 2008. Studio 69. (Annika Bengtzon 1.) Ford. Torma Péter. Budapest: Animus Kiadó.
Miklós Ágnes Kata. 2018. A nyolc fogaskerék esete: A detektívtörténetek mechaniz- musai. Budapest: Napvilág Kiadó.
Nesbø, Jo. 2014. A megváltó. (Harry Hole 6.) Ford. Petrikovics Edit. Budapest: Animus Kiadó.
Nesbø, Jo. 2018. Hóember. (Harry Hole 7.) Ford. Petrikovics Edit. Budapest: Animus Kiadó.
Ohlsson, Kristina. 2014. Az 573-as járat. (Fredrika Bergman 4.) Ford. Erdődy Andrea. Budapest: Animus Kiadó.
Ohlsson, Kristina. 2015. Az ezüstfiú. (Az üveggyerekek 2.) Ford. Bándi Eszter. Budapest: Animus Kiadó.
Oxfeldt, Elisabeth. 2016. Skandinavia og Vesten. In Skandinaviske fortellinger om skyld og privilegier i en globaliseringstid. (Red.) Oxfeldt, Elisabeth. 12–14. Oslo: Universitetsforlaget.
Rényi Ágnes. 2008. Érzelmes kutatás. Replika (62): 127–154.
Said, Edward. 1979. Orientalism. New York: Vintage Books. A Division of Random House.
Said, Edward. 2000. Reflections on Exile. In Reflections on Exile and Other Essays. 173–186. Cambridge, Massachusets: Harvard University Press.
Selyem Zsuzsa. 2020. Az első világvége, amit együtt töltöttünk. Budapest: Jelenkor.
Sümegi Noémi. 2015. Hátborzongatóan izgalmas krimik, melyek a valóságról szól- nak. Heti Válasz.hu http://valasz.hu./kultúra/azt-hiszik-hogy-kolbaszbol-van-a- kerites-116431 (2020. dec. 20.)
Tolnai Ottó. 2018. Szeméremékszerek: a két steril pohár: regény Misu és társai, avagy az iratmegőrzők sorrendje. Budapest: Jelenkor.
Zsámbékiné Domsa Zsófia. 2013. Nordic noir, avagy a skandináv krimi fénykora. In Pro Scientia Aranyérmesek IX. Konferenciája, Szeged, 2012. november 8–10.: előadások, szerk. Szöllősi László. 278–283. Budapest: Pro Scientia Aranyérmesek Társasága.
