CONCEPTUALIZATION OF THE WORDS ÉSZ AND ELME IN OLD HUNGARIAN

  • Réka SZABÓ
Keywords: conceptual metaphor, reason, mind, cognitive linguistics, language history, synonyms

Abstract

The topic of my article is the partial reconstruction of the conceptualization of the notion ész (’mind’) in Old Hungarian based on data collected from 23 codicis. The sub-goal of this research is an important element of a longer one, which is to follow the conceptualization of ELME (another word for ’mind’) from the beginnings of writing to the present day. In order to outline the development of the concept, it is essential to examine ész as a synonym, therefore, in the first stage I analyzed the Old Hungarian data of elme (see Szabó 2021), and then I compared these two words. Later on I intend to extend the study to all digitally available language monuments. The aim of my study is not only to shed light on the conceptualization of a single word, but also to gain a closer understanding of conceptualizing processes through diachronic metaphorical studies, and to draw more general conclusions from the evolution of the concept that enrich cognitive linguistics.

In this study, I briefly summarize the results of my previous research on the mind ’elme’, and then, after analyzing the metaphorical expressions, I address the similarities and differences between the metaphors of the word ész and elme. As a result of the comparison, we will see that the interactions between synonyms work here as well: elme has many mappings that do not have too many occurrences, but are all the more varied; in the case of the word of ész, on the other hand, the incidence of a single representation is remarkably high, and this narrows the use and meanings of the word, but ensures its survival against elme.

Author Biography

Réka SZABÓ

Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet
Budapest, Magyarország

References

Berrár Jolán. 1967. A szavak jelentéstörténete. In Bárczi Géza – Benkő Loránd – Berrár Jolán. A magyar nyelv története. 235–255. Budapest: Tankönyvkiadó.

Borbás Gabriella Dóra. 1998. A szinonimitás elméleti szempontból (Lexikai szinonimika). In A szinonimitásról: Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához I. 44–49. Budapest: Tinta Kiadó.

EWUng – Benkő, László főszerk. 1992. Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Kövecses, Z. – Szelid, V. – Nucz E. – Blanco-Carrion O. – Akkök, E. A. – Szabó R. 2015. Anger Metaphors Across Languages: A Cognitive Linguistic Perspektive. In Heredia, R. – Cieslicka A. (eds.), Bilingual Figurative Language Processing. Cambridge University Press.

Langacker, Ronald W. 1990. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin–New York: Mouton de Gruyter.

Ómagyar Korpusz. 2013. É. Kiss Katalin; Bácskai-Atkári Júlia; Blaho Sylvia; Dékány Éva; Egedi Barbara; Farkas Judit; Hegedűs Veronika; Kacskovics-Reményi Andrea; Kántor Gergely; Novák, Attila et al. http://omagyarkorpusz.nytud.hu/ (2022. jan. 28.)

Szabó Réka. 2021. Az elme metaforái az ómagyar kori szövegemlékekben. Argumentum (17): 795–806. https://argumentum.unideb.hu/2021-anyagok/kovecsesz_kulonszam/ KESZ/39_szabor.pdf

TESz. – Benkő László szerk. 1967–1976. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–III. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Úesz. – Gerstner Károly szerk., előkészületben. Új magyar etimológiai szótár. http:// uesz.nytud.hu/

WOT – Róna-Tas, A. – Berta, Á. 2011. West Old Turkic. Turkic Loanwords in Hungarian. Part I: Introduction, Lexicon „A–K”. Wiesbaden: Harrasowitz Verlag.
Published
05. 10. 2022.
Section
Članci