A MAGYAR HINTERLAND-REGÉNYEK SORA
Tersánszky Józsi Jenő: Viszontlátásra, drága...
Kulcsszavak:
a háború tematizálása, orosz regényirodalom, hátország, női szempont, levélregény
Absztrakt
Ady Endre 1916. december 1-jén, a Nyugat Figyelő rovatában napvilágot látott ismertető- jében „az első igazi háborús regény”-nek minősíti Tersánszky Józsi Jenő Viszontlátásra, drága… című regényét. A recepció több explicit mozzanat (például: háborús tematika, női főszereplő, vallomásos jelleg etc.) alapján A margarétás dal (1929) című művének párdarabjaként határozza meg, míg a legújabb kutatások – Munk Artúr A hinterland című 1933-as művére reflektáltan – az ún. hátországregények sorában helyezik el. A tanulmány e kontextusok hálózatában mutatja be a jelölt alkotást. A hasonlóságokat és a különbözőségeket figyelembe véve arra keresi a választ, hogy Tersánszky regénye hogyan illeszkedik az első világháborús regények műfajváltozatainak sorába, s igazolható-e az az előfeltevés, hogy a magyar irodalom alakulástörténetében a Viszontlátásra, drága… megjelenésével egy új, addig nem létező regénytípus és beszédmód jött létre. A hagyománykeresés eljárása viszont a mű előképeinek, mintáinak (például: 19. századi magyar levélregény, orosz realista próza) feltárását szolgálja.
Hivatkozások
Ady Endre. 1916. Regény: „Viszontlátásra drága…” (Tersánszky Józsi Jenő). Nyugat 9 (23): https://epa.oszk.hu/00000/00022/00211/06461.htm (2022. aug. 7.)
Andrássy Ilona. 2015. Mindennek vége! Andrássy Ilona grófnő első világháborús naplója. Szerk. Kovács Lajos: Előszó. 5–9. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Bokor Ervin, Dr. 1919. Menekülés a szibériai fogságból: Japánon és Anglián keresztül/ Két magyar tiszt viszontagságai. Budapest: Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda.
Bence Erika. 2011. A múlt horizontja: A történelmi regény műfaji változatai a 19. századi magyar irodalomban. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Bence Erika. 2015. Az első világháború tematizációja az 1930-as évek vajdasági Magyar irodalmában. In Virtuális irodalomtörténet. 102–113. Veszprém: Iskolakultúra.
Bence Erika. 2017. Egy legionista a háborúban. Szabó István – Andrée Dezső: Egy legionista naplója. Hat esztendő a Francia Idegenlégióban (1923–1929). In Miért sír Szulimán? Elemzések, bírálatok a magyar irodalom köréből. 117–145. Budapest: Cédrus Művészeti Alapítvány – Napkút Kiadó.
Bence Erika. 2018. Magyar bestsellerek, világirodalmi sikerek a két világháború közötti magyar irodalomban. Hungarológiai Közlemények 19 (2): 34–55.
Bence Erika. 2020. Mi történt a jugoszláviai/vajdasági magyar irodalomban 1918-ban? Hungarológiai Közlemények 21 (3): 90–108.
Bence Erika. 2021. Munk Artúr A hinterland című regényének kontextualizálása. Hungarológiai Közlemények 22 (4): 27–44.
Bence Erika – Ispánovics Csapó Julianna. 2020. Kuncz Aladár A fekete kolostor című regénye az első világháborút tematizáló regények sorában. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, Књига 45 (2): 249–270.
Bence Erika – Kocsis Lenke. 2019. Memoires, Diaries, Diary Novels about the First World War in Hungarian Literature. Stredoeurópske pohl’ady 1 (1): 86–94.
Csáth Géza. 1997. Fej a pohárban – Napló és levelek 1914–1916. Budapest: Magvető Könyvkiadó.
Fleissig József. 1920. Szibériai napló: Fogságom és szökésem. Budapest: Benkő Gyula cs. és kir. Könyvkereskedése.
Hammerstein Judit. 2017. A hátország szélhámosai: Munk Artúr: A hinterland. Kortárs 61 (7–8): 161–165.
Hašek, Jaroslav. [1923] é. n. Švejk, a derék katona kalandjai a világháborúban. Ford. Réz Ádám. http://dydudu.hu/konyv/regeny/hasek/svejk/ (2022. aug. 29.)
Ignotus. 1916. Viszontlátásra, drága! (Tersánszky Józsi Jenő regénye). Nyugat 9 (22): https://epa.oszk.hu/00000/00022/00210/06423.htm (2022. aug. 29.)
K. József. 2014. „Pedig én katona akartam lenni”: K. József visszaemlékezései a Nagy Háborúra 1914–1918. Novi Sad – Temerin: Forum – Temerini Múzeumbarátok Egyesülete.
Markovits Rodion. [1928] 1986. Szibériai garnizon: Kollektív riportregény. Boldizsár Iván: Híres könyv – elfelejtett szerző. 5–6. Dr. Végh Oszkárné: Utószó. 454–458. Budapest: Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó Vállalat.
Munk Arthur. 1930. A nagy káder: Egy pleni feljegyzései a forradalmi Oroszországból. Budapest: Pantheon Kiadás.
Munk Artúr. [1933] 1981. A hinterland: A mögöttes országrész háborúja. Bori Imre: Utószó. 235–243. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Munk Artúr. 1999. Napló 1915–1916. Szabadka: Életjel.
Pataky Adrienn. 2019. Honoráriumok és kiadási körülmények Tersánszky hagyatékából. Tempevölgy 11 (1): 70–81.
Rónay László. 1983. Tersánszky Józsi Jenő. Budapest: Gondolat. https://konyvtar.dia. hu/html/szakirodalom/tersanszky_jozsi_jeno/tersanszky_ronay_tersanszky_jozsi.htm
Szekernyés, János. 2011. Egy világsiker eredői, összetevői és utórezgései: Markovits Rodion és kollektív riportregénye a szibériai hadifogságról. Múlt és Jövő 26 (3): 51–73. www.multesjovo.hu/hu/aitdownloadablefiles/download/aitfile/aitfi /1437/ (2022. szept. 2.)
Tarkó János. 1919. Amíg a nagy vihar tombolt... Nagybecskerek: Haász Testvérek.
Tersánszky Józsi Jenő. 1916. Viszontlátásra drága… I–III. Nyugat 9 (15–17): https://epa.oszk.hu/00000/00022/00203/06274.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00204/06293.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00205/06312.htm (2022. aug. 8.)
Tersánszky Józsi Jenő. 1916. Viszontlátásra drága. Budapest: Nyugat Szépirodalmi Szemle.
Tersánszky Józsi Jenő. 1929. A margarétás dal. Nyugat 22 (6–12): https://epa.oszk. hu/00000/00022/00463/14402.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00464/14435. htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00465/14463.htm, https://epa.oszk. hu/00000/00022/00466/14489.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00467/14503. htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00468/14537.htm, https://epa.oszk. hu/00000/00022/00469/14556.htm. (2022. aug. 8.)
Szabó István – Andrée Dezső [1931] é. n. Egy legionista naplója: Hat esztendő a Francia Idegenlégióban (1923–1929). Eredeti naplójegyzetek alapján sajtó alá rendezte: Andrée Dezső. Novi Sad: Uránia.
Utasi Csaba. 1990. Viszontlátásra, drága. Hungarológiai Közlemények 22 (1–2): 39–45.
Andrássy Ilona. 2015. Mindennek vége! Andrássy Ilona grófnő első világháborús naplója. Szerk. Kovács Lajos: Előszó. 5–9. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Bokor Ervin, Dr. 1919. Menekülés a szibériai fogságból: Japánon és Anglián keresztül/ Két magyar tiszt viszontagságai. Budapest: Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda.
Bence Erika. 2011. A múlt horizontja: A történelmi regény műfaji változatai a 19. századi magyar irodalomban. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Bence Erika. 2015. Az első világháború tematizációja az 1930-as évek vajdasági Magyar irodalmában. In Virtuális irodalomtörténet. 102–113. Veszprém: Iskolakultúra.
Bence Erika. 2017. Egy legionista a háborúban. Szabó István – Andrée Dezső: Egy legionista naplója. Hat esztendő a Francia Idegenlégióban (1923–1929). In Miért sír Szulimán? Elemzések, bírálatok a magyar irodalom köréből. 117–145. Budapest: Cédrus Művészeti Alapítvány – Napkút Kiadó.
Bence Erika. 2018. Magyar bestsellerek, világirodalmi sikerek a két világháború közötti magyar irodalomban. Hungarológiai Közlemények 19 (2): 34–55.
Bence Erika. 2020. Mi történt a jugoszláviai/vajdasági magyar irodalomban 1918-ban? Hungarológiai Közlemények 21 (3): 90–108.
Bence Erika. 2021. Munk Artúr A hinterland című regényének kontextualizálása. Hungarológiai Közlemények 22 (4): 27–44.
Bence Erika – Ispánovics Csapó Julianna. 2020. Kuncz Aladár A fekete kolostor című regénye az első világháborút tematizáló regények sorában. Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, Књига 45 (2): 249–270.
Bence Erika – Kocsis Lenke. 2019. Memoires, Diaries, Diary Novels about the First World War in Hungarian Literature. Stredoeurópske pohl’ady 1 (1): 86–94.
Csáth Géza. 1997. Fej a pohárban – Napló és levelek 1914–1916. Budapest: Magvető Könyvkiadó.
Fleissig József. 1920. Szibériai napló: Fogságom és szökésem. Budapest: Benkő Gyula cs. és kir. Könyvkereskedése.
Hammerstein Judit. 2017. A hátország szélhámosai: Munk Artúr: A hinterland. Kortárs 61 (7–8): 161–165.
Hašek, Jaroslav. [1923] é. n. Švejk, a derék katona kalandjai a világháborúban. Ford. Réz Ádám. http://dydudu.hu/konyv/regeny/hasek/svejk/ (2022. aug. 29.)
Ignotus. 1916. Viszontlátásra, drága! (Tersánszky Józsi Jenő regénye). Nyugat 9 (22): https://epa.oszk.hu/00000/00022/00210/06423.htm (2022. aug. 29.)
K. József. 2014. „Pedig én katona akartam lenni”: K. József visszaemlékezései a Nagy Háborúra 1914–1918. Novi Sad – Temerin: Forum – Temerini Múzeumbarátok Egyesülete.
Markovits Rodion. [1928] 1986. Szibériai garnizon: Kollektív riportregény. Boldizsár Iván: Híres könyv – elfelejtett szerző. 5–6. Dr. Végh Oszkárné: Utószó. 454–458. Budapest: Ifjúsági Lap- és Könyvkiadó Vállalat.
Munk Arthur. 1930. A nagy káder: Egy pleni feljegyzései a forradalmi Oroszországból. Budapest: Pantheon Kiadás.
Munk Artúr. [1933] 1981. A hinterland: A mögöttes országrész háborúja. Bori Imre: Utószó. 235–243. Újvidék: Forum Könyvkiadó.
Munk Artúr. 1999. Napló 1915–1916. Szabadka: Életjel.
Pataky Adrienn. 2019. Honoráriumok és kiadási körülmények Tersánszky hagyatékából. Tempevölgy 11 (1): 70–81.
Rónay László. 1983. Tersánszky Józsi Jenő. Budapest: Gondolat. https://konyvtar.dia. hu/html/szakirodalom/tersanszky_jozsi_jeno/tersanszky_ronay_tersanszky_jozsi.htm
Szekernyés, János. 2011. Egy világsiker eredői, összetevői és utórezgései: Markovits Rodion és kollektív riportregénye a szibériai hadifogságról. Múlt és Jövő 26 (3): 51–73. www.multesjovo.hu/hu/aitdownloadablefiles/download/aitfile/aitfi /1437/ (2022. szept. 2.)
Tarkó János. 1919. Amíg a nagy vihar tombolt... Nagybecskerek: Haász Testvérek.
Tersánszky Józsi Jenő. 1916. Viszontlátásra drága… I–III. Nyugat 9 (15–17): https://epa.oszk.hu/00000/00022/00203/06274.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00204/06293.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00205/06312.htm (2022. aug. 8.)
Tersánszky Józsi Jenő. 1916. Viszontlátásra drága. Budapest: Nyugat Szépirodalmi Szemle.
Tersánszky Józsi Jenő. 1929. A margarétás dal. Nyugat 22 (6–12): https://epa.oszk. hu/00000/00022/00463/14402.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00464/14435. htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00465/14463.htm, https://epa.oszk. hu/00000/00022/00466/14489.htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00467/14503. htm, https://epa.oszk.hu/00000/00022/00468/14537.htm, https://epa.oszk. hu/00000/00022/00469/14556.htm. (2022. aug. 8.)
Szabó István – Andrée Dezső [1931] é. n. Egy legionista naplója: Hat esztendő a Francia Idegenlégióban (1923–1929). Eredeti naplójegyzetek alapján sajtó alá rendezte: Andrée Dezső. Novi Sad: Uránia.
Utasi Csaba. 1990. Viszontlátásra, drága. Hungarológiai Közlemények 22 (1–2): 39–45.
