TESTTARTÁSIGÉK A MAGYARBAN
Grammatikalizálódik-e az ül?
Kulcsszavak:
testtartásige, metaforizáció, grammatikalizáció, korpuszvizsgála
Absztrakt
A testtartást kifejező igék sajátos csoportot alkotnak a világ számos nyelvében. A gyakori használat következtében az elsődleges jelentésük mellett gyakran vesznek fel új funkciót: metaforizálódnak vagy grammatikalizációs folyamat részesei lesznek. A dolgozat középpontjába a magyar ül igét állít, a Newman-féle tipológia szerint írja le jellemzőit. A korpuszvizsgálat adatai nagyobb részben a Magyar Nemzeti Szövegtárból származnak, kisebb részben egyéni nem szisztematikus gyűjtésből. Az elemzés során kapott eredmények felrajzolják az ül metaforizációs ösvényeit, és megmutatják, hogy milyen mértékben indult el a grammatikalizáció útján. A vizsgált magyar ige ezáltal összevethető az utóbbi években készült más nyelvek azonos szempontú leírásával, s megállapítható, hogy található-e közös mintázat rokon vagy areálisan érintkező nyelvek között.
Hivatkozások
Ameka, Felix K. – De Witte, C. – Wilkins, D. 1999. Picture series for positional verbs: Eliciting the verbal component in locative descriptions. In Wilkins, D. (ed.), Manual for the 1999 Field Season. 48–54. Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.
Ameka, Felix K. – Levinson, S. C. 2007. Introduction. The typology and semantics of locative predicates: posturals, positionals and other beasts. Linguistics 45 (5–6): 847–872.
Brown, Penelope. 1994. The INs and ONs of Tzeltal locative expressions: the semantics of static descriptions of location. Linguistics 32 (4/5): 743–790.
Bybee, Joan. 2003. Mechanism of change in grammaticalization. In Tomasello, Michael ed The new psychology of language: Cognitiveand functional approaches to language structure. Volume II. New Jersey–London: Routledge.
Campbell, Lyle – Kaufman, Terrence – Smith-Stark, T. C. 1986. Meso-America as a linguistic area. Language 62 (3): 530–558.
Creissels, Denis. 2014. Existential predication in typological perspective. http://www. deniscreissels.fr/public/Creissels-Exist.Pred.pdf (2022. aug. 17.)
ÉKsz. = Pusztai Ferenc. 2003. Magyar értelmező kéziszótár. Budapest: Akadémiai.
Forgács Tamás. 2007. Bevezetés a frazeológiába. Budapest: Tinta.
Himmelmann, Nikolaus. 2004. Lexicalization or grammaticalization? Opposite or orthogonal? In What makes grammaticalization? A look from its fringes and its components, eds Bisang, Walter – Himmelmann, Nikolaus – Wiemer, Björn. 21–42. Berlin–New York: De Gruytre Mouton.
Keegan, John M. 1997. A Reference Grammar of Mbay. München: Lincom Europa.
Kravchenko, Alex. 2001. Russian Verbs Of Spatial Orientation STAND, SIT, LIE. In Cognition in Language Use: Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference. Vol. 1. ed Németh T., Enikő. 216–225. Antwerp: International Pragmatics Association.
MNSz = Oravecz, Csaba – Váradi, Tamás – Sass, Bálint. 2014. The Hungarian Gigaword Corpus. In Proceedings of LREC. 1719–1723.
Németh Szilvia. 2021. Az északi manysi ūnli ’ül’ testtartásige jelentésszerkezete és szinkrón megfigyelhető grammatikalizációs irányai. Nyelvtudományi Közlemények (117): 29–68.
Newman, John ed. 2002a. The Linguistics of Sitting, Standing and Lying. Amsterdam: John Benjamins.
Newman, John. 2002b. A cross-linguistic overview of the posture verbs ‚sit’, ‚stand’, and ‚lie’. In The Linguistics of Sitting, Standing and Lying, ed Newman, John. 1–24. Amsterdam: John Benjamins.
Pustet, Regina. 2005. Copulas: Universals in the Cathegorization of the Lexicon. New York: Oxford University Press.
Sass Bálint. 2009. „Mazsola” – eszköz a magyar igék bővítményszerkezetének vizsgálatára. In Válogatás az I. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia előadásaiból, szerk. Váradi Tamás. 117–129. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.
Sipos Mária. 2018. „A padok előtt tanári asztal ül.” A hanti ’ül’ szóból létrejött kvázikopuláról. Folia Uralica Debreceniensia (25): 149–166.
Sipos Mária. 2019. 2 in – A szinjai hanti lokatív mondatok egyik kvázikopulájáról. In A nyelvtörténeti kutatások legújabb eredményei X., szerk. Forgács Tamás – Németh Miklós – Sinkovics Balázs. 299–310. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvészeti Tanszék.
Sipos Mária. 2021. A ’fekszik’ ige grammatikalizációja a szinjai hantiban. Folia Uralica Debreceniensia (28): 319–332.
Stosic, Dejan – Sarda, Laure. 2009. The many ways to be located: the expression of fictive motion in French and Serbian. In Space and Time in Language and Literature, eds. Gruić Grmuša, Lovorka – Vukanović, Marija Brala. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Várnai Zsuzsa. 2021a. Az ’ül’ testtartásige a nganaszanban. Folia Uralica Debreceniensia (28): 435–448.
Várnai Zsuzsa. 2021b. Az ’áll’ ige grammatikalizációja a nganaszanban. Nyelvtudományi Közlemények (117): 101–122.
Vidaković-Erdeljić, Dubravka. 2013. The polysemy of verbs expressing the concept SIT in English, Croatian and German. Jezykoslovlje 14 (2–3): 263–279.
Watkins, Laurel. 1976. Position in grammar: sit, stand, lie. Kansas Working Papers in Linguistics (1): 16–40.
Ameka, Felix K. – Levinson, S. C. 2007. Introduction. The typology and semantics of locative predicates: posturals, positionals and other beasts. Linguistics 45 (5–6): 847–872.
Brown, Penelope. 1994. The INs and ONs of Tzeltal locative expressions: the semantics of static descriptions of location. Linguistics 32 (4/5): 743–790.
Bybee, Joan. 2003. Mechanism of change in grammaticalization. In Tomasello, Michael ed The new psychology of language: Cognitiveand functional approaches to language structure. Volume II. New Jersey–London: Routledge.
Campbell, Lyle – Kaufman, Terrence – Smith-Stark, T. C. 1986. Meso-America as a linguistic area. Language 62 (3): 530–558.
Creissels, Denis. 2014. Existential predication in typological perspective. http://www. deniscreissels.fr/public/Creissels-Exist.Pred.pdf (2022. aug. 17.)
ÉKsz. = Pusztai Ferenc. 2003. Magyar értelmező kéziszótár. Budapest: Akadémiai.
Forgács Tamás. 2007. Bevezetés a frazeológiába. Budapest: Tinta.
Himmelmann, Nikolaus. 2004. Lexicalization or grammaticalization? Opposite or orthogonal? In What makes grammaticalization? A look from its fringes and its components, eds Bisang, Walter – Himmelmann, Nikolaus – Wiemer, Björn. 21–42. Berlin–New York: De Gruytre Mouton.
Keegan, John M. 1997. A Reference Grammar of Mbay. München: Lincom Europa.
Kravchenko, Alex. 2001. Russian Verbs Of Spatial Orientation STAND, SIT, LIE. In Cognition in Language Use: Selected Papers from the 7th International Pragmatics Conference. Vol. 1. ed Németh T., Enikő. 216–225. Antwerp: International Pragmatics Association.
MNSz = Oravecz, Csaba – Váradi, Tamás – Sass, Bálint. 2014. The Hungarian Gigaword Corpus. In Proceedings of LREC. 1719–1723.
Németh Szilvia. 2021. Az északi manysi ūnli ’ül’ testtartásige jelentésszerkezete és szinkrón megfigyelhető grammatikalizációs irányai. Nyelvtudományi Közlemények (117): 29–68.
Newman, John ed. 2002a. The Linguistics of Sitting, Standing and Lying. Amsterdam: John Benjamins.
Newman, John. 2002b. A cross-linguistic overview of the posture verbs ‚sit’, ‚stand’, and ‚lie’. In The Linguistics of Sitting, Standing and Lying, ed Newman, John. 1–24. Amsterdam: John Benjamins.
Pustet, Regina. 2005. Copulas: Universals in the Cathegorization of the Lexicon. New York: Oxford University Press.
Sass Bálint. 2009. „Mazsola” – eszköz a magyar igék bővítményszerkezetének vizsgálatára. In Válogatás az I. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia előadásaiból, szerk. Váradi Tamás. 117–129. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.
Sipos Mária. 2018. „A padok előtt tanári asztal ül.” A hanti ’ül’ szóból létrejött kvázikopuláról. Folia Uralica Debreceniensia (25): 149–166.
Sipos Mária. 2019. 2 in – A szinjai hanti lokatív mondatok egyik kvázikopulájáról. In A nyelvtörténeti kutatások legújabb eredményei X., szerk. Forgács Tamás – Németh Miklós – Sinkovics Balázs. 299–310. Szeged: Szegedi Tudományegyetem Magyar Nyelvészeti Tanszék.
Sipos Mária. 2021. A ’fekszik’ ige grammatikalizációja a szinjai hantiban. Folia Uralica Debreceniensia (28): 319–332.
Stosic, Dejan – Sarda, Laure. 2009. The many ways to be located: the expression of fictive motion in French and Serbian. In Space and Time in Language and Literature, eds. Gruić Grmuša, Lovorka – Vukanović, Marija Brala. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Várnai Zsuzsa. 2021a. Az ’ül’ testtartásige a nganaszanban. Folia Uralica Debreceniensia (28): 435–448.
Várnai Zsuzsa. 2021b. Az ’áll’ ige grammatikalizációja a nganaszanban. Nyelvtudományi Közlemények (117): 101–122.
Vidaković-Erdeljić, Dubravka. 2013. The polysemy of verbs expressing the concept SIT in English, Croatian and German. Jezykoslovlje 14 (2–3): 263–279.
Watkins, Laurel. 1976. Position in grammar: sit, stand, lie. Kansas Working Papers in Linguistics (1): 16–40.
