KAFKA ÉS „KAFKAIZMUS” BORBÉLY SZILÁRD, MIRO GAVRAN, BORIS PERIĆ ÉS SZÁNTÓ T. GÁBOR REGÉNYEIBEN
Kulcsszavak:
„kafkaizmus”, Kafka-narratívák, narratívák Kafkáról, parafrázis, pastiche
Absztrakt
Kafka élete és munkássága könyvtárnyi interpretációkat indukáló – s az idők során több szempontból paradigmatikussá vált – jelenség. A múlt század elejétől kezdve tudományos és szépirodalmi művek sokasága foglalkozik folyamatosan a „Kafka-jelenséggel”. A legutóbbi időkben mintha egy erősebb „Kafka-konjunktúrának” lennénk tanúi: a klasszikus írások után sorra jelennek meg a Kafka személyét, illetve műveit feldolgozó, többségében tudományos- esszéisztikus írások. A tanulmány a „kafkaizmus” szépirodalmi vetületével foglalkozik: a nem távoli múltban megjelent prózák közül a legújabb horvát és magyar Kafka-regényeket a narráció jellegének, valamint a szerzők és Kafka (művei) közti explicit vagy implicit, tényleges vagy imaginatív viszonyoknak a szempontjait helyezve a középpontba elsősorban Miro Gavran Kafkin prijatelj, Boris Perić Kafkin podrum, Borbély Szilárd Kafka fia és Szántó T. Gábor Kafka macskái című regényeinek összehasonlító vizsgálatára tesz kísérletet.
Hivatkozások
Balotă, Nicolae. 1979. Franz Kafka avagy az abszurd világ. Ford. Zirkuli Péter. In Uő. Abszurd irodalom. 145–223. Budapest: Gondolat.
Barthes, Roland. 1976. Kafka válasza. Ford. Fodor István. In Uő. Válogatott írások. 159–164. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Bataille, Georges. 2021. Az Irodalom és a Rossz. Ford. Dusnoki Katalin. Budapest: Balassi Kiadó.
Benjamin, Walter. 1980. Franz Kafka. Ford. Tandori Dezső. In Uő. Angelus Novus. 781–817. Budapest: Magyar Helikon.
Blanchot, Maurice. 2012. Kafkától Kafkáig. Ford. Szabó László. Pozsony: Kalligram.
Bloom, Harold. 1994. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York – San Diego – London: Harcourt Brace & Company.
Borbély Szilárd. 2009. Az igazi nevem nem ismerem. Szombat Online (2022. nov. 21.)
Borbély Szilárd. 2021. Kafka fia. Budapest: Jelenkor.
Borges, Jorge Luis. 1999. Franz Kafka: Az átváltozás. Ford. Latorre Ágnes. In Uő. Az ős kastély. 13–17. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Brod, Max. 1960. Franz Kaka: A Biography. New York: Schocken Books.
Camus, Albert. 1990. A remény és az abszurd Franz Kafka életművében. Ford. Nagy Péter. In Uő. Sziszüphosz mítosza. 318–331. Budapest: Magvető Kiadó.
Deleuze, Gilles – Guattari, Félix. 2009. Kafka: A kisebbségi irodalomért. Ford. Karácsonyi Judit. Budapest: Quadmon Kiadó.
Fehér Renátó. 2014. A Kafka-kód. Műút, mûút 48. sz. (2014.) (oszk.hu), (2022. nov. 25.), 78–79.
Forgách András. 2021a. A szerző a leheletével melengeti azt, ami kafkai. Forgách András: A szerző a leheletével melengeti azt, ami kafkai | Litera – az irodalmi portál (2022. nov. 22.)
Forgách András. 2021b. Szilárd és Franz. In Borbély Szilárd: Kafka fia. 187–220. Budapest: Jelenkor.
Gavran, Miro. 2011. Kafkin prijatelj. Zagreb: Mozaik knjiga.
Gray, Richard T. – Gross, Ruth V. – Goebel, Clayton-Koelb. 2005. A Franz Kafka Encyclopedia. Westport–Connecticut–London: Greenwood Press.
Györffy Miklós. 1981. Franz Kafka: Naplók, levelek. Ford. Györffy Miklós, Antal László, Eörsi István, Tandori Dezső. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Györffy Miklós. 2010. Előszó A per újrafordításához. In Uő. Zongora akarunk lenni. 50–56. Pozsony: Kalligram.
Ilić, Dunja. 2022. Eruditska logoreja koja se čita kao triler. Eruditska logoreja koja se čita kao triler Kritika HDP (kritika-hdp.hr) (2022. nov. 21.)
Johnston, William M. 2000. The Austrian Mind: An intellectual and social history 1848–1938. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Kafka, Franz. 2004. Innen el. Ford. Tandori Dezső. Budapest: Cartaphilus Kiadó. Kafka, Franz. 2010. Bevezető előadás a zsargonról. Ford. Uri Asaf. Szombat 22 (2): 23–25.
Karátson Endre. 1994. Nevetni Schopenhauerrel: Kafka fortélya. In Uő. Baudelaire ajándéka. 142–152. Pécs: Jelenkor Kiadó.
Kayser, Wolfgang. 1998. A modern regény keletkezése és válsága. Ford. V. Horváth Károly. In Thomka Beáta (szerk.): Narratívák 2. Történet és fikció. 173–202. Budapest: Kijárat Kiadó.
Kulcsár-Szabó Zoltán. 2019. Kafka fia: Borbély Szilárd a világirodalomban. Irodalomtörténet 100 (3): 274–295.
Lengyel Imre Zsolt. 2014. Egyszemélyes kisebbség. Ex-Symposion, EX Symposion – 87. sz. (2014.) (oszk.hu), 47–50. (2022. nov. 19.)
Nagy Boglárka. 2021. Jegyzet a Kafka fia kiadásához. In Borbély Szilárd: Kafka fia. 221–224. Budapest: Jelenkor.
Perić, Boris. 2014. Važno je zvati se Gregor. Zagreb: oceanmore.
Perić, Boris. 2021. Kafkin podrum. Zagreb: Ljevak.
Pók Lajos. 1973. Utószó Kafka novelláinak magyar nyelvű kiadásához. In Franz Kafka: Elbeszélések. 523–541. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Szántó T. Gábor. 2010. Törvénytelen behatoló vagy törvényen kívüli őr? Törvénytelen behatoló vagy törvényen kívüli őr? | Beszélő (c3.hu) (2022. nov. 19.)
Szántó T. Gábor. 2014. Kafka macskái. Budapest: Noran Libro.
Valastyán Tamás. 2018. Az átírás gesztusai: Kafka-parafrázisok Borbély Szilárd műveiben. Alföld 69 (11): 92–107.
zdenka. 2022. kafkin_prijatelj-about.pdf (2022. nov. 21.)
Barthes, Roland. 1976. Kafka válasza. Ford. Fodor István. In Uő. Válogatott írások. 159–164. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Bataille, Georges. 2021. Az Irodalom és a Rossz. Ford. Dusnoki Katalin. Budapest: Balassi Kiadó.
Benjamin, Walter. 1980. Franz Kafka. Ford. Tandori Dezső. In Uő. Angelus Novus. 781–817. Budapest: Magyar Helikon.
Blanchot, Maurice. 2012. Kafkától Kafkáig. Ford. Szabó László. Pozsony: Kalligram.
Bloom, Harold. 1994. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York – San Diego – London: Harcourt Brace & Company.
Borbély Szilárd. 2009. Az igazi nevem nem ismerem. Szombat Online (2022. nov. 21.)
Borbély Szilárd. 2021. Kafka fia. Budapest: Jelenkor.
Borges, Jorge Luis. 1999. Franz Kafka: Az átváltozás. Ford. Latorre Ágnes. In Uő. Az ős kastély. 13–17. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Brod, Max. 1960. Franz Kaka: A Biography. New York: Schocken Books.
Camus, Albert. 1990. A remény és az abszurd Franz Kafka életművében. Ford. Nagy Péter. In Uő. Sziszüphosz mítosza. 318–331. Budapest: Magvető Kiadó.
Deleuze, Gilles – Guattari, Félix. 2009. Kafka: A kisebbségi irodalomért. Ford. Karácsonyi Judit. Budapest: Quadmon Kiadó.
Fehér Renátó. 2014. A Kafka-kód. Műút, mûút 48. sz. (2014.) (oszk.hu), (2022. nov. 25.), 78–79.
Forgách András. 2021a. A szerző a leheletével melengeti azt, ami kafkai. Forgách András: A szerző a leheletével melengeti azt, ami kafkai | Litera – az irodalmi portál (2022. nov. 22.)
Forgách András. 2021b. Szilárd és Franz. In Borbély Szilárd: Kafka fia. 187–220. Budapest: Jelenkor.
Gavran, Miro. 2011. Kafkin prijatelj. Zagreb: Mozaik knjiga.
Gray, Richard T. – Gross, Ruth V. – Goebel, Clayton-Koelb. 2005. A Franz Kafka Encyclopedia. Westport–Connecticut–London: Greenwood Press.
Györffy Miklós. 1981. Franz Kafka: Naplók, levelek. Ford. Györffy Miklós, Antal László, Eörsi István, Tandori Dezső. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Györffy Miklós. 2010. Előszó A per újrafordításához. In Uő. Zongora akarunk lenni. 50–56. Pozsony: Kalligram.
Ilić, Dunja. 2022. Eruditska logoreja koja se čita kao triler. Eruditska logoreja koja se čita kao triler Kritika HDP (kritika-hdp.hr) (2022. nov. 21.)
Johnston, William M. 2000. The Austrian Mind: An intellectual and social history 1848–1938. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Kafka, Franz. 2004. Innen el. Ford. Tandori Dezső. Budapest: Cartaphilus Kiadó. Kafka, Franz. 2010. Bevezető előadás a zsargonról. Ford. Uri Asaf. Szombat 22 (2): 23–25.
Karátson Endre. 1994. Nevetni Schopenhauerrel: Kafka fortélya. In Uő. Baudelaire ajándéka. 142–152. Pécs: Jelenkor Kiadó.
Kayser, Wolfgang. 1998. A modern regény keletkezése és válsága. Ford. V. Horváth Károly. In Thomka Beáta (szerk.): Narratívák 2. Történet és fikció. 173–202. Budapest: Kijárat Kiadó.
Kulcsár-Szabó Zoltán. 2019. Kafka fia: Borbély Szilárd a világirodalomban. Irodalomtörténet 100 (3): 274–295.
Lengyel Imre Zsolt. 2014. Egyszemélyes kisebbség. Ex-Symposion, EX Symposion – 87. sz. (2014.) (oszk.hu), 47–50. (2022. nov. 19.)
Nagy Boglárka. 2021. Jegyzet a Kafka fia kiadásához. In Borbély Szilárd: Kafka fia. 221–224. Budapest: Jelenkor.
Perić, Boris. 2014. Važno je zvati se Gregor. Zagreb: oceanmore.
Perić, Boris. 2021. Kafkin podrum. Zagreb: Ljevak.
Pók Lajos. 1973. Utószó Kafka novelláinak magyar nyelvű kiadásához. In Franz Kafka: Elbeszélések. 523–541. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Szántó T. Gábor. 2010. Törvénytelen behatoló vagy törvényen kívüli őr? Törvénytelen behatoló vagy törvényen kívüli őr? | Beszélő (c3.hu) (2022. nov. 19.)
Szántó T. Gábor. 2014. Kafka macskái. Budapest: Noran Libro.
Valastyán Tamás. 2018. Az átírás gesztusai: Kafka-parafrázisok Borbély Szilárd műveiben. Alföld 69 (11): 92–107.
zdenka. 2022. kafkin_prijatelj-about.pdf (2022. nov. 21.)
