KAFKA AND “KAFKAISM” IN THE NOVELS BY SZILÁRD BORBÉLY, MIRO GAVRAN, BORIS PERIĆ AND GÁBOR T. SZÁNTÓ

  • Zoltán MEDVE
Keywords: “Kafkaism”, Kafka-narratives, narratives about Kafka, paraphrase, pastiche

Abstract

Kafka’s life and work are a phenomenon that induces a lot of interpretations which have become paradigmatic in many ways. Since the beginning of the last century, a large number of scientific and literary works have continuously dealt with the “Kafka phenomenon”. In recent times, we seem to be witnessing an even stronger “Kafka conjuncture”: after the classical writings, recently mostly scientific-essayistic writings dealing with Kafka’s personality and works have appeared one after the other. This paper deals with the literary aspect of “Kafkaism”: it compares the most recent Croatian and Hungarian Kafka novels, focusing on the aspects of the nature of the narration and the explicit or implicit, actual or imaginative relationship between the authors and Kafka (and his works). The examined novels are Miro Gavran’s Kafkin prijatelj (Kafka’s Friend) Boris Perić’s Kafkin podrum (Kafka’s Cellar), Szilárd Borbély’s Kafka fia (Kafka’s Son) and Gábor T. Szántó’s Kafka macskái (Kafka’s Cats).

Author Biography

Zoltán MEDVE

J. J. Strossmayer Egyetem, Eszék
Bölcsészettudományi Kar
Eszék, Horvátország

References

Balotă, Nicolae. 1979. Franz Kafka avagy az abszurd világ. Ford. Zirkuli Péter. In Uő. Abszurd irodalom. 145–223. Budapest: Gondolat.
Barthes, Roland. 1976. Kafka válasza. Ford. Fodor István. In Uő. Válogatott írások. 159–164. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Bataille, Georges. 2021. Az Irodalom és a Rossz. Ford. Dusnoki Katalin. Budapest: Balassi Kiadó.
Benjamin, Walter. 1980. Franz Kafka. Ford. Tandori Dezső. In Uő. Angelus Novus. 781–817. Budapest: Magyar Helikon.
Blanchot, Maurice. 2012. Kafkától Kafkáig. Ford. Szabó László. Pozsony: Kalligram.
Bloom, Harold. 1994. The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York – San Diego – London: Harcourt Brace & Company.
Borbély Szilárd. 2009. Az igazi nevem nem ismerem. Szombat Online (2022. nov. 21.)
Borbély Szilárd. 2021. Kafka fia. Budapest: Jelenkor.
Borges, Jorge Luis. 1999. Franz Kafka: Az átváltozás. Ford. Latorre Ágnes. In Uő. Az ős kastély. 13–17. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Brod, Max. 1960. Franz Kaka: A Biography. New York: Schocken Books.
Camus, Albert. 1990. A remény és az abszurd Franz Kafka életművében. Ford. Nagy Péter. In Uő. Sziszüphosz mítosza. 318–331. Budapest: Magvető Kiadó.
Deleuze, Gilles – Guattari, Félix. 2009. Kafka: A kisebbségi irodalomért. Ford. Karácsonyi Judit. Budapest: Quadmon Kiadó.
Fehér Renátó. 2014. A Kafka-kód. Műút, mûút 48. sz. (2014.) (oszk.hu), (2022. nov. 25.), 78–79.
Forgách András. 2021a. A szerző a leheletével melengeti azt, ami kafkai. Forgách András: A szerző a leheletével melengeti azt, ami kafkai | Litera – az irodalmi portál (2022. nov. 22.)
Forgách András. 2021b. Szilárd és Franz. In Borbély Szilárd: Kafka fia. 187–220. Budapest: Jelenkor.
Gavran, Miro. 2011. Kafkin prijatelj. Zagreb: Mozaik knjiga.
Gray, Richard T. – Gross, Ruth V. – Goebel, Clayton-Koelb. 2005. A Franz Kafka Encyclopedia. Westport–Connecticut–London: Greenwood Press.
Györffy Miklós. 1981. Franz Kafka: Naplók, levelek. Ford. Györffy Miklós, Antal László, Eörsi István, Tandori Dezső. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Györffy Miklós. 2010. Előszó A per újrafordításához. In Uő. Zongora akarunk lenni. 50–56. Pozsony: Kalligram.
Ilić, Dunja. 2022. Eruditska logoreja koja se čita kao triler. Eruditska logoreja koja se čita kao triler Kritika HDP (kritika-hdp.hr) (2022. nov. 21.)
Johnston, William M. 2000. The Austrian Mind: An intellectual and social history 1848–1938. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.
Kafka, Franz. 2004. Innen el. Ford. Tandori Dezső. Budapest: Cartaphilus Kiadó. Kafka, Franz. 2010. Bevezető előadás a zsargonról. Ford. Uri Asaf. Szombat 22 (2): 23–25.
Karátson Endre. 1994. Nevetni Schopenhauerrel: Kafka fortélya. In Uő. Baudelaire ajándéka. 142–152. Pécs: Jelenkor Kiadó.
Kayser, Wolfgang. 1998. A modern regény keletkezése és válsága. Ford. V. Horváth Károly. In Thomka Beáta (szerk.): Narratívák 2. Történet és fikció. 173–202. Budapest: Kijárat Kiadó.
Kulcsár-Szabó Zoltán. 2019. Kafka fia: Borbély Szilárd a világirodalomban. Irodalomtörténet 100 (3): 274–295.
Lengyel Imre Zsolt. 2014. Egyszemélyes kisebbség. Ex-Symposion, EX Symposion – 87. sz. (2014.) (oszk.hu), 47–50. (2022. nov. 19.)
Nagy Boglárka. 2021. Jegyzet a Kafka fia kiadásához. In Borbély Szilárd: Kafka fia. 221–224. Budapest: Jelenkor.
Perić, Boris. 2014. Važno je zvati se Gregor. Zagreb: oceanmore.
Perić, Boris. 2021. Kafkin podrum. Zagreb: Ljevak.
Pók Lajos. 1973. Utószó Kafka novelláinak magyar nyelvű kiadásához. In Franz Kafka: Elbeszélések. 523–541. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Szántó T. Gábor. 2010. Törvénytelen behatoló vagy törvényen kívüli őr? Törvénytelen behatoló vagy törvényen kívüli őr? | Beszélő (c3.hu) (2022. nov. 19.)
Szántó T. Gábor. 2014. Kafka macskái. Budapest: Noran Libro.
Valastyán Tamás. 2018. Az átírás gesztusai: Kafka-parafrázisok Borbély Szilárd műveiben. Alföld 69 (11): 92–107.
zdenka. 2022. kafkin_prijatelj-about.pdf (2022. nov. 21.)
Published
23. 11. 2023.
Section
Članci