A MENEKÜLÉS VÁLTOZATAI
Kulcsszavak:
„nem-helyek”, menekültirodalom, geotoponímák, transznacionalitás, Sándor Iván
Absztrakt
A tanulmány a kortárs magyar irodalom egyik legtermékenyebb szerzője, Sándor Iván életművének menekültmotívumait térképezi fel. A határ, e geokulturális térelválasztó megpillantása az a tapasztalat, amely Jurij Lotman határfogalomról szóló elgondolásában a szemiotizálás, a jelentésképződés élményével ajándékozza meg az irodalmat, amely a kulturális változás, az idegenség, a hozzáférhetetlenség élményét adja. Az események a határ tartományaiban immár nemcsak önmagukban értelmezhető objektumok, hanem kulturális faktorok, amelyeket köztes helyzetekben tapasztalhatunk meg. A határvonalak szemiotikájához is kapcsolható transznacionális perspektíva identitás- és szubjektumképzésre vonatkozó megközelítése abból indul ki, hogy nem tudunk egyféle, leírható homogén identitásokkal számolni, mert az identitáskategóriák eleve kereszteződő viszonyokból építkeznek. A transznacionális leírás másik jelentős hozadéka, hogy átalakítja a tér fogalmát és új jelentőséget kölcsönöz neki. A tanulmány a Sándor-oeuvre néhány jellemző példáján keresztül járja körbe ezeket a fogalmakat.
Hivatkozások
Anam, Nasia. 2020. Encampment as Colonization: Theorizing the Representation of Refugee Spaces. Journal of Narrative Theory 50 (3): 405–436. DOI: 10.1353/jnt. 2020.0015
Bakara, Hadji. 2020. Introduction: Refugee Literatures. Journal of Narrative Theory 50 (3): 289–296. DOI: 10.1353/jnt.2020.0016
Bauman, Zygmunt. 2004. A zarándok és leszármazottai: sétálók, csavargók és turis- ták. In Az Idegen: Variációk Simmeltől Derridáig, szerk. Biczó Gábor. 192–206. Debrecen: Csokonai Kiadó.
Boltanski, Luc. 1999. Distant Suffering. Transl. Graham D. Burchell. Cambridge: Cambridge University Press.
Bombitz Attila. 2005. Metszet az időből: Sándor Iván regényeiről. Forrás 37 (3): 74–89.
Bombitz Attila. 2015. Metszet az időből. In Egy palackposta üzenetei: Tanulmányok, esszék Sándor Iván műveiről, szerk. Ménesi Gábor. 46–78. Budapest: Kalligram Kiadó.
Bombitz Attila. 2021. Pompásan vonulunk 2. B oldalak, remixek és ritkaságok. Filológiai Közlöny 67 (1): 190–207.
Braudel, Fernand. 1996. A Földközi-tenger és a mediterrán világ II. Fülöp korában. Első kötet. Ford. R. Szilágyi Éva. Budapest: Akadémiai Kiadó, Osiris Kiadó.
Chouliaraki, Lilie. 2008. The Mediation of Suffering and the Vision of a Cosmopolitan Public. Television and New Media 9 (5): 371–391 (1–34). DOI: 10.1177/1527476408315496
Chouliaraki, Lilie. 2008a. The Spectatorship of Suffering. Second Edition. London, Thousand Oaks, New Delhi: Sage Publication.
Füzi László. 2020. Foglalat: Az ÉS könyve májusban – Sándor Iván: Amit a szél susog. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 2020, 158 oldal, 2999 Ft. Élet és Irodalom 64 (21): 21.
Gyáni Gábor. 2013. 1914 – a „szokásos idő” jele: Sándor Iván: Az éjszaka mélyén 1914. Forrás 45 (1): 12–18.
Jablonczay Tímea. 2015. Transznacionalizmus a gyakorlatban: migrációs praxisok a könyvek, az írásmódok, a műfajok és a fordítási stratégiák geográfiájában. Helikon 61 (2): 137–156.
Kovács Krisztina. 2019. Apokalipszis most: Sándor Iván: A hetedik nap. Forrás 51 (4): 120–122.
Kovács Krisztina – Novák Anikó. 2022. A menekültválság mint a posztkolonialitás narratívája – The Refugee Crisis as a Form of Postcoloniality – Azilantska kriza kao forma postkolonijalnosti: Magyar és skandináv kitekintés – Hungarian and Scandinavian perspective – Mađarska i skandinavska perspektiva. Hungarológiai Közlemények 23 (1): 107–125. DOI: 10.19090/hk.2022.1.107-125
Lotman, Jurij Mihajlovics. 2002. A határ fogalma. Ford. Szitár Katalin. In Kultúra és intellektus: Jurij Lotman tanulmányai a kultúra, a tudomány és a történelem szemiotikája köréből. Diszkurzívák, szerk. Szitár Katalin. 97–109. Budapest: Argumentum Kiadó.
Matvejević, Predrag. 2006. A Földközi-tenger: Tájak, népek, kultúrák: Mediterrán Breviárium (Claudio Magris bevezetőjével). Ford. Vujicsics Marietta, Misley Pál. Budapest: Corvina Könyvkiadó.
Ménesi Gábor. 2018. Halvány remény sem marad: Sándor Iván: A hetedik nap. Kortárs Online aug. 14. https://www.kortarsonline.hu/aktual/irodalom-sandor-ivan.html (2022. dec. 29.)
Mielczarek, Natalia. 2018. The dead Syrian refugee boy goes viral: funerary Aylan Kurdi memes as tools of mourning and visual reparation in remix culture. Visual Communication 19 (4): 1–25. DOI: 10.1177/1470357218797366
Mollat du Jourdin, Michel. 1996. Európa és a tenger. Ford. Rácz Judit. Budapest: Atlantisz Könyvkiadó.
Novák Anikó. 2022. A menekülés mint életprogram Sándor Iván újabb műveiben – Escape as a Life Programme in the Latest Works of Iván Sándor – Evadarea ca program de viață în ultimele romane ale lui Iván Sándor. Erdélyi Múzeum 84 (3): 57–65.
Rákai Orsolya. 2015. Fogalomfosszíliák, identitás-kövületek: a transznacionális poétika lehetőségei az individuális, a kollektív és az idegen metszeteinek újragondolásában. Helikon 61 (2): 233–242.
Sándor Iván. 2012. Az éjszaka mélyén 1914. Budapest: Kalligram Kiadó. Sándor Iván. 2014. A Vanderbilt-jacht hajóorvosa. Budapest: Kalligram Kiadó.
Sándor Iván. 2015. „Kossuth nemes, szabad Magyarországa...” (Utószó). In A tiszaeszlári per és 2015. 227–236. Budapest: L’Harmattan Kiadó.
Sándor Iván. 2018. A hetedik nap. Budapest: Magvető Kiadó.
Sándor Iván. 2020. Amit a szél susog. Budapest: Magvető Kiadó.
Turner, Victor. 2002. A rituális folyamat: Struktúra és antistruktúra. A Rochesteri Egyetemen (Rochester, Anglia) 1966-ban tartott Lewis Henry Morgan-előadások. Ford. Orosz István. Budapest: Osiris Kiadó.
Van Gennep, Arnold. 2007. Átmeneti rítusok. Kultúrák keresztútján 9. Ford. Vargyas Zoltán. Pécs–Budapest: PTE Néprajz-Kulturális Antropológia Tanszék, L’Harmattan.
Vári György. 2015. „Az egész világot temették”. In Egy palackposta üzenetei: Tanulmányok, esszék Sándor Iván műveiről. 175–179. Budapest: Kalligram Kiadó.
Veréb Árnika. 2020. Az idő üveglapjai: Sándor Iván: Amit a szél susog. Kulter.hu https://www.kulter.hu/2020/08/az-ido-uveglapjai/ aug. 7. (2022. dec. 29.)
Wallant, Edward Lewis. 1980. A zálogos. Ford. Sz. Kiss Csaba. Budapest: Európa Könyvkiadó.
Bakara, Hadji. 2020. Introduction: Refugee Literatures. Journal of Narrative Theory 50 (3): 289–296. DOI: 10.1353/jnt.2020.0016
Bauman, Zygmunt. 2004. A zarándok és leszármazottai: sétálók, csavargók és turis- ták. In Az Idegen: Variációk Simmeltől Derridáig, szerk. Biczó Gábor. 192–206. Debrecen: Csokonai Kiadó.
Boltanski, Luc. 1999. Distant Suffering. Transl. Graham D. Burchell. Cambridge: Cambridge University Press.
Bombitz Attila. 2005. Metszet az időből: Sándor Iván regényeiről. Forrás 37 (3): 74–89.
Bombitz Attila. 2015. Metszet az időből. In Egy palackposta üzenetei: Tanulmányok, esszék Sándor Iván műveiről, szerk. Ménesi Gábor. 46–78. Budapest: Kalligram Kiadó.
Bombitz Attila. 2021. Pompásan vonulunk 2. B oldalak, remixek és ritkaságok. Filológiai Közlöny 67 (1): 190–207.
Braudel, Fernand. 1996. A Földközi-tenger és a mediterrán világ II. Fülöp korában. Első kötet. Ford. R. Szilágyi Éva. Budapest: Akadémiai Kiadó, Osiris Kiadó.
Chouliaraki, Lilie. 2008. The Mediation of Suffering and the Vision of a Cosmopolitan Public. Television and New Media 9 (5): 371–391 (1–34). DOI: 10.1177/1527476408315496
Chouliaraki, Lilie. 2008a. The Spectatorship of Suffering. Second Edition. London, Thousand Oaks, New Delhi: Sage Publication.
Füzi László. 2020. Foglalat: Az ÉS könyve májusban – Sándor Iván: Amit a szél susog. Magvető Könyvkiadó, Budapest, 2020, 158 oldal, 2999 Ft. Élet és Irodalom 64 (21): 21.
Gyáni Gábor. 2013. 1914 – a „szokásos idő” jele: Sándor Iván: Az éjszaka mélyén 1914. Forrás 45 (1): 12–18.
Jablonczay Tímea. 2015. Transznacionalizmus a gyakorlatban: migrációs praxisok a könyvek, az írásmódok, a műfajok és a fordítási stratégiák geográfiájában. Helikon 61 (2): 137–156.
Kovács Krisztina. 2019. Apokalipszis most: Sándor Iván: A hetedik nap. Forrás 51 (4): 120–122.
Kovács Krisztina – Novák Anikó. 2022. A menekültválság mint a posztkolonialitás narratívája – The Refugee Crisis as a Form of Postcoloniality – Azilantska kriza kao forma postkolonijalnosti: Magyar és skandináv kitekintés – Hungarian and Scandinavian perspective – Mađarska i skandinavska perspektiva. Hungarológiai Közlemények 23 (1): 107–125. DOI: 10.19090/hk.2022.1.107-125
Lotman, Jurij Mihajlovics. 2002. A határ fogalma. Ford. Szitár Katalin. In Kultúra és intellektus: Jurij Lotman tanulmányai a kultúra, a tudomány és a történelem szemiotikája köréből. Diszkurzívák, szerk. Szitár Katalin. 97–109. Budapest: Argumentum Kiadó.
Matvejević, Predrag. 2006. A Földközi-tenger: Tájak, népek, kultúrák: Mediterrán Breviárium (Claudio Magris bevezetőjével). Ford. Vujicsics Marietta, Misley Pál. Budapest: Corvina Könyvkiadó.
Ménesi Gábor. 2018. Halvány remény sem marad: Sándor Iván: A hetedik nap. Kortárs Online aug. 14. https://www.kortarsonline.hu/aktual/irodalom-sandor-ivan.html (2022. dec. 29.)
Mielczarek, Natalia. 2018. The dead Syrian refugee boy goes viral: funerary Aylan Kurdi memes as tools of mourning and visual reparation in remix culture. Visual Communication 19 (4): 1–25. DOI: 10.1177/1470357218797366
Mollat du Jourdin, Michel. 1996. Európa és a tenger. Ford. Rácz Judit. Budapest: Atlantisz Könyvkiadó.
Novák Anikó. 2022. A menekülés mint életprogram Sándor Iván újabb műveiben – Escape as a Life Programme in the Latest Works of Iván Sándor – Evadarea ca program de viață în ultimele romane ale lui Iván Sándor. Erdélyi Múzeum 84 (3): 57–65.
Rákai Orsolya. 2015. Fogalomfosszíliák, identitás-kövületek: a transznacionális poétika lehetőségei az individuális, a kollektív és az idegen metszeteinek újragondolásában. Helikon 61 (2): 233–242.
Sándor Iván. 2012. Az éjszaka mélyén 1914. Budapest: Kalligram Kiadó. Sándor Iván. 2014. A Vanderbilt-jacht hajóorvosa. Budapest: Kalligram Kiadó.
Sándor Iván. 2015. „Kossuth nemes, szabad Magyarországa...” (Utószó). In A tiszaeszlári per és 2015. 227–236. Budapest: L’Harmattan Kiadó.
Sándor Iván. 2018. A hetedik nap. Budapest: Magvető Kiadó.
Sándor Iván. 2020. Amit a szél susog. Budapest: Magvető Kiadó.
Turner, Victor. 2002. A rituális folyamat: Struktúra és antistruktúra. A Rochesteri Egyetemen (Rochester, Anglia) 1966-ban tartott Lewis Henry Morgan-előadások. Ford. Orosz István. Budapest: Osiris Kiadó.
Van Gennep, Arnold. 2007. Átmeneti rítusok. Kultúrák keresztútján 9. Ford. Vargyas Zoltán. Pécs–Budapest: PTE Néprajz-Kulturális Antropológia Tanszék, L’Harmattan.
Vári György. 2015. „Az egész világot temették”. In Egy palackposta üzenetei: Tanulmányok, esszék Sándor Iván műveiről. 175–179. Budapest: Kalligram Kiadó.
Veréb Árnika. 2020. Az idő üveglapjai: Sándor Iván: Amit a szél susog. Kulter.hu https://www.kulter.hu/2020/08/az-ido-uveglapjai/ aug. 7. (2022. dec. 29.)
Wallant, Edward Lewis. 1980. A zálogos. Ford. Sz. Kiss Csaba. Budapest: Európa Könyvkiadó.
