IULIAN CIOCAN ÉS REGGEL JÖNNEK AZ OROSZOK CÍMŰ REGÉNYÉNEK (KÖZÉP-)KELET-EURÓPAI ÜZENETE

Absztrakt

Iulian Ciocan moldovai író És reggel jönnek az oroszok című regénye jelenbe helyezett disztópia. A cím valójában a főszereplő, Marcel Pulbere által írt és megjelentetett regény címe. Kettős narratívával van tehát dolgunk, amelyeknek részletei felváltva követik egymást, hogy végül a regényíró Pulbere és hőse, Nicanor Turturică sorsa eggyé váljon valamiféle kelet-európai kataklizmatikus látomásban. A disztópia jelenidejűsége abból következik, hogy mind a keretregény, mind a regényben íródó alkotás olyan történéseket és magatartásokat közvetít felénk, amelyek a leírtak formájában soha nem történtek meg (Kisinyovot nem foglalták el ugyan a transznisztriai csapatok), de bárhol és bármikor megtörténhetnek, mi több, valamilyen formában meg is történtek már a világnak e részén, miként a könyve miatt bíróság elé állított író esete sem példátlan. A tanulmányban bemutatott kutatás arra keresi a választ, melyek azok a jelenségek és sztereotípiák Iulian Ciocan regényében, amelyek a közép-kelet-európai létformát írják le, miképp kapcsolódnak ezek az európai disztópiák irodalmi hagyományához. Az összehasonlító vizsgálat során több kortárs magyar disztópikus regény elemzésére sor kerül annak érdekében, hogy a mai magyar próza szinkrón jelenségei és működése tipizálhatóvá és kontextualizálhatóvá váljanak.