A KÉSZÜLŐ MAGYAR–SZERB NAGYSZÓTÁR SZÓCIKKSTRUKTÚRÁJÁNAK ELEMZÉSE
Kulcsszavak:
szótári szócikk, általános szótárak, magyar–szerb nagyszótár
Absztrakt
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Szláv Filológiai Tanszékén 2017-ben elindult a magyar–szerb nagyszótári projekt. A lexikográfia történetében még nem készült nagyszótár magyar–szerb irányban. A jelen szótár szerkesztői így hiánypótló munka elkészítésére vállalkoznak. A szótári projekt Magyarország legnagyobb szakkiadója, az Akadémiai Kiadó segítségével valósul meg. A készülő kiadvány egy modern és a XXI. század kihívásainak mindenben eleget tevő szótár lesz. A dolgozat a szótári szócikk struktúrájának alakulását mutatja be a legjelentősebb magyar–szerb általános kétnyelvű szótárak példáján.
Hivatkozások
Brancsits, Blagoje–Derra György. 1889. Magyar–szerb szótár. Újvidék: Pajevits Arzén könyvnyomdája.
Csengeri Kinga–Ittzés Nóra szerk. 2002. Mutatványok az akadémiai nagyszótárból. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.
Dudás Előd. 2017. Prodán Ágnes–Barics Ernő: Horvát–magyar szótár (2016). In Szótárírás a Kárpát-medencében. A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai, szerk. Fábián Zsuzsanna. 183–187. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Fóris Ágota. 2006. Hitelesség, pontosság, aktualitás: a szaklexika szótári rögzítésének néhány kérdése. In Szótárak és használóik, szerk. Magay Tamás. 35–56. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Gyiszálovics, Veszelin. 1914. A magyar és szerb nyelv szótára. I. rész. Magyar–szerb szótár. Rečnik srpskog i madžarskog jezika. Újvidék: Natosevics.
Hadrovics László. 1958. Magyar–szerbhorvát szótár. Budapest: Akadémiai Kiadó–Terra.
Pálfi Miklós. 2004. Szótári típus és címszóállomány. In A lexikográfia Magyarországon, szerk. Fóris Ágota–Pálfi Miklós. 72–80. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Palich Emil. 1968. Magyar–szerbhorvát kéziszótár. Budapest: Terra.
Uzonyi Pál. 2006. A forrásnyelvi és célnyelvi adatok ekvivalenciájának nehézségéről. In Szótárak és használóik, szerk. Magay Tamás. 117–128. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Csengeri Kinga–Ittzés Nóra szerk. 2002. Mutatványok az akadémiai nagyszótárból. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet.
Dudás Előd. 2017. Prodán Ágnes–Barics Ernő: Horvát–magyar szótár (2016). In Szótárírás a Kárpát-medencében. A magyar és a szomszédos országok többségi nyelveinek kétnyelvű szótárai, szerk. Fábián Zsuzsanna. 183–187. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Fóris Ágota. 2006. Hitelesség, pontosság, aktualitás: a szaklexika szótári rögzítésének néhány kérdése. In Szótárak és használóik, szerk. Magay Tamás. 35–56. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Gyiszálovics, Veszelin. 1914. A magyar és szerb nyelv szótára. I. rész. Magyar–szerb szótár. Rečnik srpskog i madžarskog jezika. Újvidék: Natosevics.
Hadrovics László. 1958. Magyar–szerbhorvát szótár. Budapest: Akadémiai Kiadó–Terra.
Pálfi Miklós. 2004. Szótári típus és címszóállomány. In A lexikográfia Magyarországon, szerk. Fóris Ágota–Pálfi Miklós. 72–80. Budapest: Tinta Könyvkiadó.
Palich Emil. 1968. Magyar–szerbhorvát kéziszótár. Budapest: Terra.
Uzonyi Pál. 2006. A forrásnyelvi és célnyelvi adatok ekvivalenciájának nehézségéről. In Szótárak és használóik, szerk. Magay Tamás. 117–128. Budapest: Akadémiai Kiadó.
